Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз се правех, че мисля задълбочено, а приказния принц си пляскаше кротко в собствената си пикня.
Bosnian[bs]
Ja sam se pretvarao da razmisljam, a princ na bijelom konju kleci na zemlji s usranim hlacama.
Czech[cs]
Já se choval jako že si to promýšlím, a princ na bílém koni klečící v prachu, co má nasráno v kalhotech.
Danish[da]
Jeg lader som om, jeg overvejer skidtet og den hvide prins knæler i mudderet med lort i buksen.
German[de]
Ich so tuend, als würde ich es mir überlegen,... und Prince Charming im Dreck kniend, mit Scheiße in seiner Hose.
Greek[el]
Εγώ που έκανα πως σκεφτόμουν και ο πρίγκιπας του παραμυθιού γονατιστός στη λάσπη με χεσμένα σώβρακα.
English[en]
Me, acting like I'm thinking things over and Prince Charming kneeling in the dirt with shit in his pants.
Spanish[es]
Yo haciendo como que me estaba pensando las cosas y Prince Charming quitándose la mierda de los pantalones.
Finnish[fi]
Minä esitin harkitsevani asioita, - ja satuprinssi oli polvillaan mudassa paskat housuissaan.
French[fr]
Moi, faisant comme si je réfléchissais, et le prince charmant à genoux dans sa merde.
Croatian[hr]
Ja sam se pretvarao da razmišljam, a princ na bijelom konju kleči na zemlji s usranim hlačama.
Italian[it]
Io come se stessi riflettendo su qualcosa... e il principe azzurro con le ginocchia nel fango e i pantaloni pieni di merda.
Macedonian[mk]
Јас се преравав дека размислувам што да правам, а принцот на бел коњ клечеше на земјата, целиот испосран.
Dutch[nl]
Ik net alsof ik erover nadacht... en de prins op het witte paard in het stof met schijt in z'n broek.
Polish[pl]
Ja udawałem, że się zastanawiam, a książę z bajki klęczał w błocie, z gównem w spodniach.
Portuguese[pt]
Eu a fingir que estava a ponderar com as calças borradas.
Romanian[ro]
Eu prefăcându-mă că mă gândesc ce să fac şi Făt-Frumos îngenunchind în noroi cu rahat în pantaloni.
Russian[ru]
Я делал вид, что обдумываю всякое, а Прекрасный Принц стоял на коленях в грязи с полными штанами.
Slovenian[sl]
Jaz sem se pretvarjal, da razmišljam, frajer pa na tleh v hlačah polnih dreka.
Serbian[sr]
Ja sam se pretvarao da razmišljam, a princ na bijelom konju kleči na zemlji s usranim hlačama.
Swedish[sv]
Jag låtsades som att jag funderade på det och prins Charmig stod på knä i smutsen med skit i byxorna.
Turkish[tr]
Ben yaşananları düşünüyormuş gibi davranırken Yakışıklı Prens de dizlerinin üzerinde kendi bokunda yüzüyordu.