Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Много от тях поддържаха еднополовите бракове, а няколко младежи от Църквата посочиха, че „харесват“ публикациите.
Cebuano[ceb]
Daghan ang mipabor sa kaminyoon sa managsama og sekso, ug pipila sa LDS nga mga kabatan-onan ‘mi-like’ sa mga gi-post.
Czech[cs]
Mnozí obhajovali sňatky osob stejného pohlaví a několik mladých Svatých posledních dnů tyto příspěvky „lajkovalo“.
Danish[da]
Mange går ind for ægteskab mellem to af samme køn, og mange unge fra Kirken ›synes godt om‹ det.
German[de]
Viele sprachen sich für die gleichgeschlechtliche Ehe aus, und einige Jugendliche aus der Kirche gaben an, dass ihnen dies „gefällt“.
English[en]
Many favored same-sex marriage, and several LDS youth indicated they “liked” the postings.
Estonian[et]
Paljud olid samasooliste abielu poolt ja mõned viimse aja pühadest noored näitasid, et neile need postitused meeldivad.
Finnish[fi]
Monet kannattivat samaa sukupuolta olevien avioliittoa, ja useat meidän kirkon nuoret ilmaisivat ”tykkäävänsä” noista kannanotoista.
French[fr]
Beaucoup d’entre eux étaient favorables au mariage entre personnes du même sexe et plusieurs jeunes membres de l’Église ont indiqué qu’ils aimaient les messages.
Croatian[hr]
Mnogi su bili za istospolne brakove, a nekolicina mladih SPD–a »lajkala« je te postove.
Hungarian[hu]
Többen is az azonos neműek házassága mellett voltak, és több [utolsó napi szent] fiatal is bejelölte, hogy ‘kedveli’ ezeket a kiírásokat.
Armenian[hy]
Շատերը կողմ էին համասեռ ամուսնությանը, իսկ մի քանի ՎՕՍ երիտասարդներ նշել էին, որ հավանում են այդ գրառումները։
Indonesian[id]
Banyak yang menyetujui pernikahan sesama jenis, dan beberapa remaja OSZA mengindikasikan mereka “menyukai” apa yang dicantumkan.
Italian[it]
Molti erano favorevoli al matrimonio tra persone dello stesso sesso e alcuni giovani membri della Chiesa hanno cliccato ‘Mi piace’ su questi post.
Japanese[ja]
多くの人が同性結婚に賛成し,末日聖徒の青少年の数人がそうした意見に対して「いいね」(訳注—フェイスブックで他の人の投稿に対する好意的な気持ちや同意を示すための機能)を押していました。
Korean[ko]
많은 수가 동성 결혼을 지지한다고 했고 후기 성도 청소년 여럿이 그런 글에 “좋아요” 표시를 했습니다.
Lithuanian[lt]
Daugelis pritarė tos pačios lyties žmonių santuokoms, o kai kurie PDŠ jaunuoliai pažymėjo, kad jiems „patinka“ tos paskelbtos žinutės.
Latvian[lv]
Daudzi atbalstīja viendzimuma laulības, un vairāki PDS jaunieši norādīja, ka viņiem „patīk” šie ieraksti.
Malagasy[mg]
Betsaka ireo nanohana ny fanambadian’ny samy lahy na samy vavy, ary zatovo Olomasin’ny Andro Farany maro no nanindry ny hoe “tiako” teo amin’ireo soratra.
Mongolian[mn]
Олон нь ижил хүйстний гэрлэлтийг дэмжиж, хэд хэдэн ХҮГ өсвөр үеийнхэн үүн дээр “Like” дарсан байв.
Norwegian[nb]
Mange var for homofilt ekteskap, og flere av Kirkens ungdommer viste at de “likte” innleggene.
Dutch[nl]
Velen waren vóór het homohuwelijk en meerdere jongeren van de kerk stemden met de berichten in met een ‘like’.
Polish[pl]
Wielu opowiadało się za małżeństwem osób tej samej płci, a kilkoro młodych świętych w dniach ostatnich „polubiło” ich wpisy.
Portuguese[pt]
Muitos eram a favor do casamento entre pessoas do mesmo sexo, e vários jovens SUD ‘curtiram’ as publicações.
Romanian[ro]
Mulţi susţineau căsătoria între persoane de acelaşi sex şi câţiva tineri SZU au dat „Îmi place” acestor postări.
Russian[ru]
Многие предпочли однополые браки, а некоторые из молодежи СПД отметили эти сообщения кнопкой «нравится».
Samoan[sm]
Sa toatele na lagolagoina le faaipoipoga o itupa tutusa, ma e feoloolo nai talavou o le AAG sa faailoaina lo latou “fiafia” i le tusiga.
Swedish[sv]
Många var för samkönade äktenskap och flera ungdomar i kyrkan ”gillade” deras inlägg.
Tagalog[tl]
Marami ang pabor sa kasal ng parehong kasarian, at isinaad ng ilang kabataang LDS na ‘gusto’ nila ang mga posting.
Tongan[to]
Naʻe poupouʻi ʻe ha tokolahi ʻa e mali pē ʻa e tangata mo e tangatá pe fefine mo e fefiné, pea fakahaaʻi ʻe ha toʻu tupu Siasi ʻe niʻihi ʻa ʻenau “saiʻia” ʻi he ngaahi fakamatalá.