Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Bruder Hamilton Kaphwitt zog im Jahre 1927 von Bulawayo nach Pretoria; doch da es damals keine afrikanischen Zusammenkünfte gab, besuchte er gewöhnlich die Zusammenkünfte der Afrikaner in Johannesburg.
English[en]
Brother Hamilton Kaphwitt moved from Bulawayo to Pretoria in 1927; but, as there were no African meetings there at that time, he used to attend the meetings of the Africans in Johannesburg.
Spanish[es]
El hermano Hamilton Kaphwitt se mudó de Bulawayo a Pretoria en 1927; pero, puesto que no había reuniones africanas allí en aquel tiempo, asistía a las reuniones de los africanos en Johannesburgo.
French[fr]
Frère Hamilton Kaphwitt, de Bulawayo, vint s’installer à Pretoria en 1927. Comme il n’y avait pas à l’époque de réunions africaines dans cette ville, il allait assister aux réunions africaines de Johannesburg.
Italian[it]
Il fratello Hamilton Kaphwitt da Bulawayo si trasferì nel 1927 a Pretoria; ma, siccome in quel tempo non vi si tenevano adunanze africane, assisteva di solito alle adunanze che gli Africani tenevano a Johannesburg.
Korean[ko]
‘해밀튼 카프위트’ 형제가 1927년에 ‘불러와요’에서 ‘프리토리아’로 이사하였다. 그러나 그 당시 그곳에 ‘아프리카’인 집회가 없었기 때문에 그는 ‘요하네스버어그’의 ‘아프리카’인들의 집회에 참석하곤 하였다.
Dutch[nl]
Broeder Hamilton Kaphwitt verhuisde in 1927 van Bulawayo naar Pretoria; maar aangezien daar destijds geen Afrikaanse vergaderingen waren, bezocht hij gewoonlijk de vergaderingen van de Afrikanen in Johannesburg.
Portuguese[pt]
O irmão Hamilton Kaphwitt se mudou de Bulawayo para Pretória em 1927; mas, visto não haver nenhuma reunião africana ali naquele tempo, ele costumava freqüentar as reuniões dos africanos em Joanesburgo.