Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jou brein vergelyk ook die klein verskille tussen wat jou twee oë sien, sodat jy afstand kan waarneem.
Amharic[am]
በተጨማሪም አንጎልህ ሁለቱ ዓይኖችህ በሚያዩዋቸው ነገሮች መካከል ያለውን ጥቃቅን ልዩነት ስለሚያነጻጽር የአንድን ነገር ርቀት መገንዘብ ትችላለህ።
Bulgarian[bg]
Също така мозъкът ти сравнява малките различия между онова, което виждат двете ти очи, като по този начин можеш да определяш разстоянието.
Czech[cs]
Lidský mozek také umí vyhodnotit rozdíly mezi informacemi z jednoho a druhého oka, a díky tomu můžeme odhadnout, jak daleko je to, co vidíme.
Danish[da]
Hjernen sammenligner også de bittesmå forskelle der er mellem hvad de to øjne ser, så man kan fornemme afstande.
German[de]
Unser Gehirn misst auch die winzigen Unterschiede zwischen dem, was die beiden Augen sehen, und ermöglicht uns so, räumliche Tiefe wahrzunehmen.
Greek[el]
Ο εγκέφαλός σας συγκρίνει επίσης τις ελάχιστες διαφορές μεταξύ των όσων βλέπουν τα δυο σας μάτια έτσι ώστε να έχετε αίσθηση της απόστασης.
English[en]
Your brain also compares the tiny dissimilarities between what your two eyes see, so you can perceive distance.
Spanish[es]
El cerebro también compara las sutiles diferencias entre lo que ven ambos ojos, lo que posibilita el cálculo de distancias.
Estonian[et]
Samuti võrdleb aju väikseid erinevusi selle vahel, mida kumbki silm näeb, ning see võimaldab tajuda kaugust.
Finnish[fi]
Aivot myös erittelevät kahden silmän lähettämien impulssien hienoisia eroja, minkä ansiosta voimme havaita etäisyyksiä.
French[fr]
Votre cerveau note également les petites dissimilitudes entre ce que chaque œil voit, grâce à quoi vous percevez les distances.
Hiligaynon[hil]
Mabasa man sang imo utok bisan ang gamay lang nga kinatuhayan nga nakita sang imo duha ka mata, amo nga mahibal-an mo ang distansia.
Croatian[hr]
Pored toga mozak uspoređuje sićušne razlike između onoga što vidi jedno oko u odnosu na ono što vidi drugo, a to nam omogućava razlikovanje udaljenosti i prostorno gledanje.
Indonesian[id]
Otak kita juga membandingkan berbagai ketidakcocokan kecil antara apa yang dilihat kedua mata, sehingga kita dapat menentukan jarak.
Iloko[ilo]
Pagdiligen met ti utekmo dagiti bassiusit a nagdudumaan dagiti makitkita ti dua a matam, isu a madlawmo ti distansia dagiti makitkitam.
Icelandic[is]
Heilinn ber einnig saman þann agnarlitla mun, sem við sjáum með augunum tveim, þannig að við skynjum fjarlægð.
Italian[it]
Inoltre il cervello mette a confronto le lievi differenze tra la visione di un occhio rispetto all’altro, permettendo di percepire la profondità.
Japanese[ja]
さらに脳は,左右の目が見たもののわずかな違いを認識して,距離を割り出します。
Georgian[ka]
ტვინს შეუძლია ერთი თვალით დანახული მეორე თვალით დანახულს შეადაროს და უმნიშვნელო სხვაობებიც კი გაარჩიოს და ამგვარად, განსაზღვროს მანძილი ამა თუ იმ ობიექტამდე.
Korean[ko]
또한 우리의 뇌는 각각의 눈에 보이는 영상의 미세한 차이를 비교하여 거리를 감지할 수 있습니다.
Latvian[lv]
Smadzenes arī analizē niecīgās atšķirības starp abu acu sūtītajiem signāliem, lai mēs varētu uztvert attēlu telpiski.
Malagasy[mg]
Ampitahain’ny atidohanao koa ny tsy fitoviana bitika amin’ny zavatra hitan’ireo masonao roa, ka afaka mahita ny halaviran-toerana ianao.
Macedonian[mk]
Освен тоа, ги споредува малите разлики меѓу она што го гледаш со левото и она што го гледаш десното око, поради што гледаш тродимензионално.
Norwegian[nb]
Hjernen sammenligner også de ørsmå forskjellene mellom hva de to øynene ser, slik at du kan oppfatte avstand.
Dutch[nl]
Uw hersenen vergelijken ook de minuscule verschillen tussen wat uw beide ogen zien, zodat u diepte kunt waarnemen.
Nyanja[ny]
Ubongo wanu umathanso kukuthandizani kudziwa kuti chithunzicho chili pa mtunda wautali bwanji.
Polish[pl]
Mózg analizuje również niewielkie różnice w tym, co widzi jedno i drugie oko, i w ten sposób umożliwia ocenę odległości.
Portuguese[pt]
O cérebro também compara as minúsculas diferenças entre o que os dois olhos veem, para tornar possível a percepção de distância.
Romanian[ro]
De asemenea, creierul compară micile diferenţe percepute de cei doi ochi şi, prin urmare, vedem tridimensional.
Russian[ru]
Также наш мозг улавливает мелкие различия между тем, что видит правый и левый глаз. Благодаря этому у нас есть объемное восприятие мира.
Slovak[sk]
Mozog tiež analyzuje nepatrné odlišnosti medzi tým, čo vidia jednotlivé oči, a tak máte schopnosť rozlíšiť vzdialenosť objektov.
Slovenian[sl]
Poleg tega vaši možgani primerjajo majhne razlike med tem, kaj vidi eno in kaj drugo oko, zato lahko določate razdaljo.
Albanian[sq]
Truri krahason edhe ndryshimet e imëta midis asaj që shohin dy sytë, që të perceptojmë largësinë.
Serbian[sr]
Naš mozak takođe poredi neznatne razlike između onoga što vidi levo i desno oko, zbog čega možemo da procenimo razdaljinu.
Southern Sotho[st]
Boko bo boetse bo bapisa lintho tse nyenyane tse sa tšoaneng tseo mahlo a hao a li bonang, e le hore u lemohe hore na lintho li hōle hakae.
Swedish[sv]
Hjärnan bearbetar även de små skiljaktigheterna mellan det som dina båda ögon ser, och på så vis får du djup i bilden.
Swahili[sw]
Ubongo wako pia hulinganisha tofauti ndogo sana ambazo macho yako mawili yanaona ili uweze kutambua umbali kati ya vitu.
Congo Swahili[swc]
Ubongo wako pia hulinganisha tofauti ndogo sana ambazo macho yako mawili yanaona ili uweze kutambua umbali kati ya vitu.
Thai[th]
นอก จาก นั้น สมอง ของ คุณ ยัง เทียบ ความ แตกต่าง เล็ก ๆ น้อย ๆ ระหว่าง สิ่ง ที่ ตา สอง ข้าง ของ คุณ มอง เห็น เพื่อ จะ รับ รู้ ระยะ ของ ภาพ ได้.
Tswana[tn]
Gape boboko jwa gago bo bapisa dilonyana tse dinnye tse di sa tshwaneng fa gare ga matlho a gago, gore o kgone go bona sekgala sa tsone.
Turkish[tr]
Beyniniz iki gözünüzün gördükleri arasındaki çok ufak farklılıkları da karşılaştırır. Bu sayede uzaklığı algılarsınız.
Tsonga[ts]
Byongo bya wena byi tlhela byi hambanisa leswi mahlo ya wena mambirhi ma swi vonaka leswaku u ta kota ku xiya leswaku swi le kule ku fikela kwihi.
Ukrainian[uk]
Також цікаво, що кожне з наших очей бачить той самий предмет по-різному, а мозок, поєднуючи ці незначні відмінності, допомагає зрозуміти, на якій відстані він розташований.
Xhosa[xh]
Kanti ubuchopho bakho buthelekisa nowona mahluko mncinane ukhoyo kwizinto ezibonwa ngamehlo akho, ukuze ukwazi ukubona ubungakanani bomgama.
Zulu[zu]
Ubuchopho bakho bubuye buqhathanise izinto ezincane ezingafani eziphakathi kwalokho amehlo akho akubonayo, ukuze ubone ukuthi into ikude kangakanani.