Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Mögen wir uns nun unmittelbar vor dieser heiligen Woche – Pascha-Donnerstag mit dem Paschalamm, der Freitag des Sühnopfers mit dem Kreuz, der Sonntag der Auferstehung mit dem leeren Grab – fest entschließen, mit größerer Vollkommenheit Jünger des Herrn Jesus Christus zu sein; nicht nur in Worten und nicht nur in behaglichen Zeiten, sondern auch in Taten und mit Mut und Glauben, auch dann, wenn der Pfad einsam und unser Kreuz nur schwer zu tragen ist.
English[en]
As we approach this holy week—Passover Thursday with its Paschal Lamb, atoning Friday with its cross, Resurrection Sunday with its empty tomb—may we declare ourselves to be more fully disciples of the Lord Jesus Christ, not in word only and not only in the flush of comfortable times but in deed and in courage and in faith, including when the path is lonely and when our cross is difficult to bear.
Spanish[es]
A medida que se acerca esta semana santa —el jueves de Pascua con su Cordero Pascual, el viernes expiatorio con su cruz, el domingo de Resurrección con su sepulcro vacío— ruego que declaremos que somos discípulos cabales del Señor Jesucristo, no sólo en palabra o en la afluencia de tiempos de comodidad, sino en hechos, en valor y en fe, incluso cuando el sendero sea solitario y cuando nuestra cruz sea difícil de llevar.
French[fr]
À l’approche de cette semaine sainte : jeudi où l’on commémore la Pâque avec l’Agneau Pascal, vendredi l’expiation avec la croix, dimanche la résurrection avec son tombeau vide, puissions-nous nous déclarer disciples du Seigneur Jésus-Christ à part entière, non seulement en paroles ou en des temps de confort, mais également en actions, courage et foi, y compris lorsque nous sommes seuls sur le chemin et que notre croix est difficile à porter.
Italian[it]
All’avvicinarsi di questa settimana santa, il giovedì con l’agnello pasquale, il venerdì dell’Espiazione con la sua croce, la Risurrezione della domenica con la tomba vuota, possiamo noi dichiararci più pienamente discepoli del Signore Gesù Cristo, non solo a parole, non solo nel conforto dei momenti comodi, ma con le azioni, con coraggio e fede, anche quando il sentiero è solitario e quando la nostra croce è difficile da portare.
Korean[ko]
희생양을 바치는 유월절 목요일과 십자가 위의 속죄가 이루어진 금요일, 그리고 무덤이 빈 일요일에 걸친 이 성스러운 주간을 맞이하여, 우리가 주 예수 그리스도의 더욱 온전한 제자들로서 자신을 정립할 수 있기를 바랍니다. 말로만, 또는 태평 성대한 시절에만 그러는 것이 아니라, 그 길이 외롭고 우리의 십자가를 짊어지기 어려울 때에도, 행위로써, 그리고 용기와 신앙을 가지고 그럴 수 있기를 바랍니다.
Portuguese[pt]
Ao aproximar-se essa santa semana — a quinta-feira santa com o Cordeiro Pascal, a sexta-feira da Expiação com sua cruz, o domingo da Ressurreição com sua tumba vazia — declaremo-nos mais decisivamente discípulos do Senhor Jesus Cristo, não em palavras, não apenas em tempos amenos, mas em atos, em coragem e em fé, inclusive quando a trilha for solitária e a cruz, difícil de suportar.
Russian[ru]
Приближаясь к святой неделе – к четвергу, дню начала Исхода, с его Пасхальным Агнцем, к пятнице Искупления с ее крестом, к дню Воскресения с его пустой гробницей, – давайте же провозглашать и проявлять себя более преданными учениками Господа Иисуса Христа, не только словами, и не только когда это не вызывает неудобств, но и делом, и мужеством, и верой, в том числе в те моменты, когда наш путь одинок, а крест тяжел.