Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Смятам, че ОСП трябва да предложи незабавни решения на въздействието, което икономическата криза оказва върху селскостопанските предприятия, като например липсата на достъп до кредит за земеделските производители, ограниченията върху селскостопанските доходи и нарастващата безработица в селските райони.
Czech[cs]
Jsem přesvědčena, že SZP musí nabídnout okamžitá řešení ohledně dopadu, který má hospodářská krize na zemědělské podniky, jako je nedostatečný přístup zemědělců k úvěrům, omezení příjmů ze zemědělství a vzestup nezaměstnanosti ve venkovských oblastech.
Danish[da]
Jeg mener, at den fælles landbrugspolitik skal komme med omgående løsninger på den effekt, den økonomiske krise har på landbrugsbedrifterne, som f.eks. manglen på kreditadgang for landbrugere, begrænsningerne på landbrugsindkomsterne og den stigende arbejdsløshed i landdistrikterne.
German[de]
Ich glaube, dass die GAP sofortige Lösungen für die Auswirkungen anbieten muss, die die Wirtschaftskrise auf landwirtschaftliche Betriebe hat, wie beispielsweise den fehlenden Zugang zu Krediten für Landwirte, die Beschränkungen bei landwirtschaftlichen Einkommen und die steigende Arbeitslosigkeit in ländlichen Gebieten.
Greek[el]
Πιστεύω ότι η ΚΓΠ πρέπει να προσφέρει άμεσες λύσεις στον αντίκτυπο που έχει η οικονομική κρίση στις γεωργικές επιχειρήσεις, όπως η έλλειψη πρόσβασης σε πιστώσεις για τους αγρότες, οι περιορισμοί στα γεωργικά εισοδήματα και η αύξηση της ανεργίας στις αγροτικές περιοχές.
English[en]
I believe that the CAP must offer immediate solutions to the impact which the economic crisis is having on agricultural enterprises, such as the lack of access to credit for farmers, constraints on farming incomes and rising unemployment in rural areas.
Spanish[es]
Considero que la PAC debe ofrecer soluciones inmediatas para el impacto que la crisis económica está teniendo en las empresas agrícolas, como la falta de acceso a los créditos para granjeros, las restricciones sobre los ingresos de las granjas y el aumento del desempleo en las áreas rurales.
Estonian[et]
Usun, et ühine põllumajanduspoliitika peab tagama kiired lahendused majanduskriisi mõjule põllumajandusettevõtjate jaoks, nagu laenusaamisvõimaluse puudumine põllumajandustootjatele, piirangud sissetulekutele põllumajandusest ja tööpuuduse kasv maapiirkondades.
Finnish[fi]
Katson, että YMP:n on tarjottava välittömiä ratkaisuja talouskriisin vaikutuksiin maatalousyrityksiin. Maanviljelijöillä ei ole saatavilla luottoa, maataloustuloon kohdistuu rajoituksia ja maaseutualueiden työttömyys kasvaa.
French[fr]
Je crois que la PAC doit fournir des solutions immédiates à l'impact de la crise économique sur les entreprises agricoles, tel que l'accès insuffisant au crédit pour les agriculteurs, les limitations des revenus agricoles et la hausse du chômage dans les zones rurales.
Hungarian[hu]
Úgy vélem, hogy a KAP-nak azonnali megoldásokat kell kínálnia a válság mezőgazdasági vállalkozásokra gyakorolt hatásaira, úgymint a mezőgazdasági termelők hitelhez jutási nehézségeire, a gazdálkodások bevételeinek korlátaira és a vidéki területeken egyre növekvő munkanélküliségre.
Italian[it]
Credo che la PAC debba offrire soluzioni immediate all'impatto che la crisi economica sta avendo sulle aziende agricole come l'impossibilità di accedere al credito per gli agricoltori, i vincoli imposti ai redditi agricoli e l'aumento della disoccupazione nelle zone rurali.
Lithuanian[lt]
Manau, kad BŽŪP nedelsiant turime pateikti pasiūlymus, kaip rasti išeitį iš padėties, susidariusios dėl ekonomikos krizės poveikio žemės ūkio bendrovėms, pvz., dėl sunkumų, su kuriais susiduria ūkininkai, siekdami gauti kreditus, dėl iš ūkininkavimo gautų pajamų ribojimo ir nedarbo didėjimo kaimo vietovėse.
Latvian[lv]
Uzskatu, ka KLP jāpiedāvā tūlītēji risinājumi tās ietekmes novēršanai, ko ekonomikas krīze radījusi lauksaimniecības uzņēmumiem, piemēram, lauksaimnieku kredītu nepieejamība, ierobežoti lauksaimniecību ienākumi un augošais bezdarbs lauku reģionos.
Dutch[nl]
Ik ben van mening dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid snelle oplossingen moet bieden voor de gevolgen die de economische crisis heeft voor landbouwbedrijven, zoals het gebrek aan toegang tot krediet voor boeren, landbouwinkomens die onder druk staan en stijgende werkloosheid in plattelandsgebieden.
Polish[pl]
Sądzę, że wspólna polityka rolna musi oferować natychmiastowe rozwiązania w kwestii wpływu, jaki kryzys ma na przedsiębiorstwa rolne - chodzi o brak dostępu do kredytu dla rolników, ograniczenie dochodów z rolnictwa oraz rosnące bezrobocie na obszarach wiejskich.
Portuguese[pt]
Penso que a PAC deve facultar soluções imediatas para minimizar o impacto da crise económica sobre as empresas agrícolas, designadamente a falta de acesso ao crédito por parte dos agricultores, a redução dos rendimentos dos agricultores e o aumento do desemprego nas zonas rurais.
Slovak[sk]
Som presvedčená, že spoločná poľnohospodárska politika (SPP) musí ponúkať okamžité riešenia dosahov hospodárskej krízy na poľnohospodárske podniky, ako sú nedostatočný prístup poľnohospodárov k úverom, obmedzenie príjmu z poľnohospodárskej činnosti a zvyšovanie nezamestnanosti vo vidieckych oblastiach.
Slovenian[sl]
Menim, da mora SKP ponuditi takojšnje rešitve za vpliv, ki ga ima gospodarska kriza na kmetijska podjetja, kot je pomanjkljiv dostop kmetovalcev do posojil, omejitve kmetijskih prihodkov in vse večja brezposelnost na podeželju.
Swedish[sv]
Jag menar att den gemensamma jordbrukspolitiken måste erbjuda omedelbara lösningar för att hantera följderna av den ekonomiska krisen för jordbruksföretag i form av svårigheter för jordbrukare att få lån, pressade jordbruksinkomster och stigande arbetslöshet i landsbygdsområden.