Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den sidste del af Asúa viser klart de ændringer, som talrige opmudringer, gravning af kanaler, udretning af bugtninger og udnyttelse af brinkerne til industrielle formål har medført.
German[de]
Am Unterlauf des Asua sind deutlich die Schäden zu erkennen, die durch Ausbaggern, Rohrleitungen, Begradigungen und die Nutzung der Ufer als Industriegelände entstehen.
Greek[el]
Το τελικό τμήμα του ποταμού Asua δείχνει σαφώς τις αλλοιώσεις της κοίτης από βυθοκορήσεις, διευθετήσεις, κατάργηση μαιάνδρων και τη χρήση των παρόχθιων χώρων ως βιομηχανικών εκτάσεων.
English[en]
The bed of the final section of the Asúa has clearly been damaged by dredging, the laying of pipes, the removal of meanders and the use of the banks for industrial purposes.
Spanish[es]
El tramo final del río Asua muestra claramente la alteración de un cauce por dragados, canalizaciones, supresión de meandros y uso de las riberas como terreno industrial.
Finnish[fi]
Asúan loppupäässä on selvästi nähtävissä muutokset, jotka ovat aiheutuneet toistuvista ruoppauksista, putkistojen asentamisesta, joenmutkien oikaisemisesta ja töyräiden käytöstä teollisiin tarkoituksiin.
French[fr]
Le tronçon final de l'Asúa montre clairement l'altération d'un lit par dragages successifs, canalisations, suppression de méandres et usage des berges à des fins industrielles.
Italian[it]
Il tratto finale del fiume Asúa mostra chiari segni di un'alterazione a causa di drenaggi, canalizzazioni, soppressione di meandri e uso delle rive come terreni industriali.
Dutch[nl]
Het laatste gedeelte van de Asua vertoont duidelijk de veranderingen die een bedding ondergaat door baggerwerkzaamheden, kanalisatie, het rechtmaken van meanders en het gebruik van de oever voor industriële doeleinden.
Portuguese[pt]
O troço final do rio Asua revela uma clara alteração do leito devida a dragagens, canalizações, supressão de meandros e utilização das margens como terrenos industriais.
Swedish[sv]
Den sista sträckan av Asua visar med all önskvärd tydlighet hur älvfåran har förändrats genom att muddring, genom att man försökt styra vattenflödet, eliminerat meanderkrökar och använt stränderna som industrimark.