Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Цялостен сертификат за извършено живо раждане.
Czech[cs]
Formulářový tentononc o narození na Zemi.
German[de]
Langform-Geburtsurkunde.
Greek[el]
Το πιστοποιητικό γέννησης.
English[en]
Long-form certificate of live birth.
Spanish[es]
Un certificado completo de nacimiento.
Estonian[et]
Long-vorm tunnistuse elussündide.
Finnish[fi]
Vahvistettu todistus elävänä syntymisestä.
French[fr]
Le certificat long format de ta vie sur Terre.
Hebrew[he]
תעודת לידה אמיתית מלאה!
Croatian[hr]
Izvod iz matične knjige rođenih.
Hungarian[hu]
Hozzútávú igazolást az élveszületésről!
Italian[it]
Un certificato di nascita dettagliato.
Dutch[nl]
Lange-vorm certificaat van levend geboren.
Polish[pl]
Odpis zupełny aktu urodzenia.
Portuguese[pt]
Formulário de certidão de nascido vivo!
Romanian[ro]
Formularul cel lung cu dovada naşterii.
Russian[ru]
Полную форму свидетельства о рождении жизни
Slovak[sk]
Dlhá forma osvedčenia o narodení.
Serbian[sr]
Sertifikat o rođenju!
Turkish[tr]
Doğumunu belgeleyen sertifikayı istiyoruz.