Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
16 Ať náš pán, prosím, přikáže tvým sluhům před tebou, že by měli hledat obratného muže hrajícího na harfu.
German[de]
16 Unser Herr möge bitte deinen Knechten vor dir gebieten, daß sie einen Mann suchen, der des Harfenspiels+ kundig ist.
English[en]
16 Let our lord, please, command your servants before you that they should look for a skilled man+ playing upon the harp.
Spanish[es]
16 Que nuestro señor, por favor, ordene a tus siervos delante de ti para que busquen a un hombre diestro+ que toque el arpa.
Finnish[fi]
16 Käskeköön vain herramme palvelijoitasi, jotka ovat edessäsi, että he etsisivät miehen, joka on taitava+ soittamaan harppua.
French[fr]
16 Que notre seigneur, s’il te plaît, donne ordre à tes serviteurs [qui sont] devant toi, pour qu’ils cherchent un homme habile+ qui joue de la harpe+.
Italian[it]
16 Comandi il nostro signore, ti prego, ai tuoi servitori davanti a te di cercare un uomo esperto+ nel suonare l’arpa.
Japanese[ja]
16 私たちの主よ,どうか,あなたの前にいるこの僕どもに命じて,たて琴を弾く+上手な人+を捜させてください。
Korean[ko]
+ 16 사울과 그의 아들 요나단과 아직 그들과 함께 있는 백성은 베냐민의 게바에+ 머물고 있었고, 블레셋 사람들은 믹마스에+ 진을 쳤다.
Norwegian[nb]
16 Vi ber deg, herre, gi dine tjenere som står framfor deg, påbud om å søke etter en mann som er dyktig+ til å spille på harpe.
Dutch[nl]
16 Laat onze heer alstublieft uw dienaren die voor u staan, gebieden dat zij een geoefend+ harpspeler+ zoeken.
Portuguese[pt]
* 16 Por favor, ordene nosso senhor aos teus servos diante de ti que procurem um homem perito+ em tocar a harpa.
Swedish[sv]
16 Vi ber dig, du vår herre, befall dina tjänare som står inför dig att de söker efter en man som är skicklig+ att spela på lyra.