Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
At sige dette er ikke det samme som at henfalde til krisofili, hr.
German[de]
Wenn ich das schildere, so ist das keine „Krisophilie“, Herr Barroso.
Greek[el]
Λέγοντας αυτό δεν σημαίνει ότι βυθιζόμαστε σε «κρισιφιλία», κύριε Barroso.
English[en]
Saying that is not tantamount to sinking into crisisphilia, Mr Barroso.
Spanish[es]
Decir esto no es caer en la «crisisfilia», señor Barroso.
Finnish[fi]
Arvoisa komission puheenjohtaja Barroso, tämän sanominen ei tarkoita vajoamista "kriisimielisyyteen".
French[fr]
Dire cela, ce n’est pas tomber dans la crisophilie, Monsieur Barroso.
Italian[it]
Affermare queste cose non significa cadere nella crisofilia, Presidente Barroso.
Dutch[nl]
Dat zeggen, meneer Barroso, is niet hetzelfde als zich overgeven aan crisisfilie.
Portuguese[pt]
Dizer isto não significa cair na crisofilia, Senhor Presidente Barroso.
Swedish[sv]
Att säga detta är inte liktydigt med att sjunka ned i ”kriskultur”, herr Barroso.