Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти наистина прекали.
Czech[cs]
Opravdu jsi sešel daleko z cesty.
Greek[el]
Έχεις ξεφύγει πάρα πολύ.
English[en]
I mean, really, you've gone way off track.
Spanish[es]
Es decir, realmente, te has ido muy lejos de tema.
Estonian[et]
Tõsiselt, sa oled asjast üsna kaugele ekselnud.
Finnish[fi]
Olet eksynyt aiheesta.
French[fr]
On devait juste changer la typo.
Hebrew[he]
באמת, אתה ממש הגזמת.
Hungarian[hu]
Eléggé túllőttél a célon.
Italian[it]
Qui sei andato fuori argomento!
Polish[pl]
Naprawdę zszedłeś z toru.
Portuguese[pt]
Você saiu do objetivo.
Russian[ru]
Я имею в виду, ну в самом деле, ты сильно отклонился от курса.
Turkish[tr]
Demek istediğim çıtayı fazla aştın.