Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той се прилага и продължава да се прилага за всички концесионери, които са били натоварени с предоставянето на услуги за местен редовен и училищен автобусен транспорт в Aust Agder.
Czech[cs]
Platila a i nadále platí pro všechny koncesionáře, kteří byli pověřeni poskytováním služeb místní pravidelné a školní autobusové dopravy v okresu Aust-Agder.
Danish[da]
Den fandt og finder stadig anvendelse på alle koncessionarer, der har fået overdraget at udføre lokal bustransport og skolebustransport i Aust-Agder.
German[de]
Die Methode galt und gilt auch weiterhin für alle Konzessionäre, die mit der Erbringung der örtlichen Linien- und Schulbusdienste in der Provinz Aust-Agder beauftragt wurden.
Greek[el]
Εφαρμόστηκε, και εξακολουθεί να εφαρμόζεται, σε όλους τους παραχωρησιούχους στους οποίους ανατίθεται η παροχή των υπηρεσιών τοπικών τακτικών και σχολικών μεταφορών με λεωφορείο στην Aust-Agder.
English[en]
It applied, and continues to apply, to all concessionaires that have been entrusted with the provision of the local scheduled and school bus services in Aust-Agder.
Spanish[es]
Se ha aplicado, y sigue aplicándose, a todos los concesionarios a los que se haya encomendado la prestación de servicios de transporte local regular y de transporte escolar en Aust-Agder.
Estonian[et]
Seda kohaldati ja kohaldatakse jätkuvalt kõikide kontsessionääride suhtes, kellele on antud ülesanne osutada Aust-Agderis kohalikke liini- ja koolibussiteenuseid.
Finnish[fi]
Sitä sovellettiin ja sovelletaan edelleen kaikkiin toimiluvan haltijoihin, joille on annettu tehtäväksi paikallisen säännöllisen linja-autoliikenteen palvelujen ja koulukuljetusten tarjoaminen Itä-Agderissa.
French[fr]
Elle s'appliquait, et continue de s'appliquer, à tous les concessionnaires qui se sont vu confier la prestation de services de transport local régulier et de transport scolaire par autobus dans le comté d'Aust-Agder.
Croatian[hr]
Ona se primjenjivala, i dalje se primjenjuje, na sve koncesionare kojima je povjereno pružanje usluga redovitog lokalnog i školskog autobusnog prijevoza u Aust-Agderu.
Hungarian[hu]
Valamennyi, Aust-Agderben helyi, menetrend szerint autóbuszos és iskolabuszos személyszállítást végző koncessziós jogosultra vonatkozott és vonatkozik.
Italian[it]
Esso è stato applicato, e continua ad essere applicato, a tutti i concessionari cui è stata affidata la prestazione dei servizi di trasporto locale di linea e scolastico mediante autobus nell'Aust-Agder.
Lithuanian[lt]
Šis metodas taikytas ir toliau taikomas visiems koncesininkams, kuriems pavesta teikti vietos reguliaraus autobusų transporto ir mokyklos autobusų transporto paslaugas Rytų Agderyje.
Latvian[lv]
Shēmu piemēroja un turpina piemērot visiem koncesionāriem, kuriem uzticēts nodrošināt vietējos regulāros un skolas autobusu pakalpojumus Eustagderē.
Maltese[mt]
Huwa kien japplika, u għadu japplika, għall-konċessjonarji kollha li kienu fdati sabiex jipprovdu servizzi tat-trasport lokali skedat u servizzi ta' karozzi tal-linja għall-iskejjel f'Aust-Agder.
Dutch[nl]
Deze was en is nog steeds van toepassing op alle concessiehouders die zijn belast met de uitvoering van lokaal geregeld busvervoer en schoolbusvervoer in Aust-Agder.
Polish[pl]
Metoda miała i nadal ma zastosowanie do wszystkich koncesjonariuszy, którym powierzono świadczenie lokalnych regularnych i szkolnych przewozów autobusowych w Aust-Agder.
Portuguese[pt]
Era aplicável, e continua a sê-lo, a todos os concessionários a quem tenha sido confiada a prestação de serviços de transporte regular local e escolar de autocarro no condado de Aust-Agder.
Romanian[ro]
Aceasta s-a aplicat și continuă să se aplice tuturor concesionarilor cărora li s-a încredințat furnizarea de servicii regulate de transport cu autobuzul și de transport cu autobuzele școlare la nivel local în districtul Aust-Agder.
Slovak[sk]
Táto schéma sa vzťahovala a aj naďalej sa vzťahuje na všetkých koncesionárov, ktorí boli poverení poskytovaním miestnej pravidelnej a školskej autobusovej dopravy v kraji Aust-Agder.
Slovenian[sl]
Veljala je in še vedno velja za vse koncesionarje, ki so pooblaščeni za izvajanje lokalnih rednih in šolskih prevozov v okrožju Aust-Agder.
Swedish[sv]
Stödordningen gällde för, och fortsätter att gälla för, alla koncessionshavare som har anförtrotts uppdraget att tillhandahålla lokal busslinjetrafik och skolbusstransporter i Aust-Agder.