Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Всеки кораб пътува по определен вектор... през времето и пространството, по посока на центъра си на тежестта
Bosnian[bs]
Svaki brod putuje duž vektora kroz prostor- vreme, duž svoga centra gravitacije
Czech[cs]
Každé plavidlo cestuje vektorem skrz časoprostor podle centra gravitace
Greek[el]
Κάθε πλεούμενο ταξιδεύει και ακολουθεί μια πορεία μέσα απ ' το χωροχρόνο, στο κέντρο βάρους του
Spanish[es]
Cada entidad viaja siguiendo un vector a través del espacio- tiempo,...... por su centro de gravedad
Finnish[fi]
Jokainen alus kulkee vektoria pitkin aika- avaruuden läpi painovoiman mukaan
French[fr]
Chaque vaisseau voyage sur un vecteur à travers l' espace- temps et son centre de gravité
Hebrew[he]
כל כלי נוסע לאורכו של וקטור, דרך הזמן- חלל. לאורך מרכז הכבידה שלו
Croatian[hr]
DakIe, svaki brod putuje po vektoru kroz prostor i vrijeme, uz središte gravitacije
Hungarian[hu]
Nos, minden mozgó dolog egy vektor mentén halad, a súlypontjával, a tér- időn keresztül
Portuguese[pt]
Cada nave viaja ao longo de um vector através do espaço- tempo, ao longo do seu centro de gravidade
Russian[ru]
Каждый корабль путешествует в пространстве- времени вдоль вектора- центра его тяжести
Slovak[sk]
Každá vec sa pohybuje časopriestorom podľa určitého vektora... vychádzajúceho z jeho stredu gravitácie
Slovenian[sl]
Vsaka ladja potuje po vektorju skozi prostor in čas, vzdolž centra gravitacije
Turkish[tr]
Her araç uzay- zaman boşluğunda, ağırlık merkezinden çıkan...... bir vektörle yol alır