Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الناس تتصرف بغرابة بوجود تلك الحرب الرهيبة فوق رؤوسهم.
Bulgarian[bg]
Хората започнаха да се държат странно заради тази война.
Czech[cs]
Od té doby, co začala ta válka, se lidé chovají vážně divně.
German[de]
Die Leute verhalten sich seit diesem furchtbaren Krieg so merkwürdig.
Greek[el]
Οι άνθρωποι συμπεριφέρονται τόσο παράξενα με αυτόν τον άσχημο πόλεμο που γίνεται.
English[en]
People have been acting so strangely with this terrible war hanging over their heads.
Spanish[es]
La gente actúa tan rara con la idea de esta guerra terrible.
Persian[fa]
ملت خیلی عجیب رفتار میکنن با این جنگ بالای سرشون که در جریانه
Finnish[fi]
Sodan sytyttyä ihmiset ovat alkaneet käyttäytyä niin oudosti.
French[fr]
Les gens se conduisent bizarrement avec cette terrible guerre qui nous menace.
Hebrew[he]
אנשי לפעול כל כך מוזרים עם רעיון של המלחמה הנוראה הזאת? .
Croatian[hr]
Ljudi se čudno ponašaju zbog prijetnje mogućeg rata.
Hungarian[hu]
Az emberek olyan furcsán viselkednek, amióta a háború itt lóg a fejünk felett.
Indonesian[id]
Orang-Orang Sekarang Bertingkah sangat Aneh, Sejak Perang yang Terjadi Belakangan Ini.
Italian[it]
La gente si sta comportando in modo molto strano per via di questa guerra imminente.
Macedonian[mk]
Луѓето се однесуваат чудно, откако започна оваа ужасна војна.
Dutch[nl]
De mensen doen zo raar de laatste tijd met die dreigende oorlog in het verschiet.
Polish[pl]
Przez tę narastającą wojnę ludzie się dziwnie zachowują.
Portuguese[pt]
As pessoas têm agido tão estranhamente... com essa guerra terrível ameaçando a todos.
Romanian[ro]
Oamenii se poartă foarte ciudat de când ne pluteşte războiul ăsta deasupra capetelor.
Russian[ru]
Люди начинают вести себя странно, когда на носу эта ужасная война.
Slovenian[sl]
Ljudje se zaradi grožnje vojne vedejo čudno.
Albanian[sq]
Njerëzit kanë qenë duke vepruar në mënyrë të çuditshme me këtë luftë të tmerrshme varur mbi kokat e tyre.
Serbian[sr]
Ljudi se čudno ponašaju zbog prijetnje mogućeg rata.
Turkish[tr]
İnsanlar bu korkunç savaş yüzünden çok tuhaf davranıyorlar.