Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Помощи за обучение, храна, транспорт, лична застраховка „злополука“ и за настаняване ще бъдат предоставяни в строго определени граници и при определени условия.
Czech[cs]
Příspěvky na odbornou přípravu, stravování, dopravu, úrazové pojištění a ubytování budou podléhat přísným omezením a podmínkám.
Danish[da]
Udgifter til uddannelse, kost, transport, personlig ulykkesforsikring og ophold dækkes efter nøje fastlagte bestemmelser og betingelser.
German[de]
Zuschüsse für Schulungen, Verpflegung, Transport, Unfallversicherung und Unterbringung werden unter strengen Bedingungen gewährt.
Greek[el]
Θα παρέχονται, με αυστηρούς όρους και όρια, επιδόματα κατάρτισης, σίτισης και μεταφοράς, ατομική ασφάλιση κατά ατυχημάτων και κατάλυμα.
English[en]
Allowances for training, meals, transport, personal accident insurance and accommodation will be provided within strict limits and conditions.
Spanish[es]
Se concederán asignaciones para formación, alimentación, transporte y alojamiento, así como seguros de accidente personales, dentro de unos estrictos límites y condiciones.
Estonian[et]
Rangetes piirides ja rangete tingimuste alusel antakse toetusi koolituse, toidu, transpordi, õnnetusjuhtumikindlustuse ja eluasemega seotud kulude katmiseks.
Finnish[fi]
Koulutusta, aterioita, kuljetuksia, henkilökohtaisia tapaturmavakuutuksia ja majoitusta varten myönnettäviin avustuksiin sovelletaan tiukkoja rajoja ja ehtoja.
French[fr]
Les indemnités pour la formation, les repas, le transport, l’assurance-accident personnelle et le logement seront accordées dans des limites et des conditions strictes.
Hungarian[hu]
A képzési, étkezési, utazási juttatásokat, az egyéni balesetbiztosítást és a szállást szigorú korlátok és feltételek mellett ítélik meg.
Italian[it]
Entro limiti rigorosi e a precise condizioni saranno concesse indennità per formazione, vitto, trasporto, alloggio e assicurazioni personali contro gli infortuni.
Lithuanian[lt]
Mokymo pašalpa, maistpinigiai ir kelionpinigiai, asmens draudimas nuo nelaimingų atsitikimų ir apgyvendinimo galimybės bus suteikti laikantis griežtų apribojimų ir sąlygų.
Latvian[lv]
Pabalsts apmācībai, maltītēm, transportam, personu apdrošināšanai nelaimes gadījumā un izmitināšanai tiks piešķirts saskaņā ar stingriem ierobežojumiem un nosacījumiem.
Maltese[mt]
Se jingħataw konċessjonijiet għat-taħriġ, l-ikel, it-trasport, l-assigurazzjoni personali kontra l-inċidenti u l-akkomodazzjoni b'limiti u kundizzjonijiet stretti.
Dutch[nl]
Onder strikte beperkingen en voorwaarden zullen vergoedingen voor opleiding, maaltijden, reiskosten, persoonlijke ongevallenverzekering en verblijfskosten worden toegekend.
Polish[pl]
Dodatki na szkolenia, wyżywienie, transport, indywidualne ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków oraz zakwaterowanie będą przydzielane według ścisłych limitów i po spełnieniu dokładnie określonych warunków.
Portuguese[pt]
A atribuição de subsídios de formação, alimentação, transportes, seguros de acidentes pessoais e alojamento será sujeita a rigorosos limites e condições.
Romanian[ro]
În limite și condiții stricte, se vor acorda indemnizații pentru formare, hrană, transport, asigurare personală împotriva accidentelor și cazare.
Slovak[sk]
Poskytovanie príspevkov na odbornú prípravu, stravovanie, dopravu, úrazové poistenie a ubytovanie bude podliehať prísnym obmedzeniam a podmienkam.
Slovenian[sl]
Nadomestila za usposabljanje, prehrano, prevoz, osebno nezgodno zavarovanje in nastanitev bodo strogo omejena in dodeljena pod strogimi pogoji.
Swedish[sv]
Deltagarna kommer att ges bidrag för utbildningen, måltider, resor, olycksfallsförsäkring och boende, men bara till ett visst belopp och på vissa villkor.