Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ما أقوله للناس ، أن الجسر لا يصل فقط مارين بسان فرانسيسكو لكنه يصل الناس ببعضها أيضاً .
Bulgarian[bg]
Аз казвам на хората, че мостът свързва не само Марин и Сан Франциско, но също така сближава и хората.
Czech[cs]
Říkám lidem, tento most nespojuje jen Marin se San Franciscem, ale i lidi dohromady.
German[de]
Ich erzähle den Menschen, dass die Brücke nicht nur Marin und San Francisco verbindet, sondern dass sie auch Menschen verbindet.
Greek[el]
Λέω στους ανθρώπους πως η γέφυρα δεν συνδέει μόνο το Μαρίν με το Σαν Φρανσίσκο, αλλά και τους ανθρώπους.
English[en]
I tell people, the bridge not only connects Marin to San Francisco, but people together also.
Spanish[es]
Yo le digo a la gente, el puente no sólo conecta Marin con San Francisco, sino también a la gente.
Persian[fa]
به آدمها می گویم، پل نه تنها مارین را به سانفرانسیسکو متصل می کند، بلکه همچنین مردم را هم به یکدیگر متصل می کند.
Finnish[fi]
Kerron ihmisille, että silta ei ainoastaan yhdistä Marinia San Franciscoon, vaan myös ihmisiä toisiinsa.
French[fr]
Je dis aux gens, le pont ne relie pas uniquement Marin à San Francisco mais il relie aussi les gens.
Galician[gl]
Eu dígolle á xente que a ponte non só conecta Marin e San Francisco, senón tamén a unhas persoas con outras.
Croatian[hr]
Kažem ljudima, most ne povezuje samo Marin i San Francisco, već i ljude također.
Italian[it]
Io dico alla gente che il ponte non collega solo Marin a San Francisco, ma collega anche le persone.
Japanese[ja]
この橋は マリーンとサンフランシスコの間を 地理的にだけでなく この橋は マリーンとサンフランシスコの間を 地理的にだけでなく 人々の心を繋げています
Kurdish Kurmanji[ku]
بە خەڵک ئەڵێم، پردەکە بەتەنیا مارین بە سان فرانسیسکۆوە نابەستێتەوە، بەڵکو خەڵکیش پێکەوە دەبەستێتەوە.
Dutch[nl]
Ik vertel de mensen dat de brug niet alleen Marin met San Francisco verbindt, maar ook de mensen met elkaar.
Polish[pl]
Powtarzam ludziom, że most nie tylko łączy Marin z San Francisco, ale także łączy ludzi.
Portuguese[pt]
Eu digo às pessoas que a ponte não liga somente Marin a São Francisco, mas também liga as pessoas.
Romanian[ro]
Spun oamenilor, podul nu leagă doar Marin de San Francisco, ci și oamenii.
Slovak[sk]
Vravím ľuďom, že most nielen spája Marin so San Franciscom, ale spája aj samotných ľudí.
Slovenian[sl]
Ljudem pravim, da most ne povezuje samo Marin s San Franciscom, ampak tudi ljudi med seboj.
Albanian[sq]
Unë i them njerëzve se ura jo vetëm që lidh Marin me San Franciscon, por lidh dhe njerëzit gjithashtu.
Serbian[sr]
Говорим људима да мост не повезује само Марин и Сан Франциско, него и људе.
Swedish[sv]
Jag brukar säga att bron inte bara för Marin och San Fransisco samman, utan för även människor samman.
Thai[th]
ผมบอกผู้คนว่าสะพานแห่งนี้ไม่เพียงแต่ เชื่อมมารินเข้ากับซานฟรานซิสโก แต่ยังเชื่อมต่อผู้คนเข้าด้วยกันอีกด้วย
Ukrainian[uk]
Я кажу людям, що міст з'єднує не тільки округ Марін і Сан-Франциско, а й людей.
Chinese[zh]
另外, 那些跳下桥并且幸存的极少数, 那些能说起这件事的人, 那百分之一、二的人, 其中多数人都说, 他们放开护栏的一瞬间, 他们知道了自己犯下了一个错误, 他们想活。