Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toetse het egter aan die lig gebring dat sy leukemie het.
Arabic[ar]
لكنَّ الفحوص اظهرت انها مصابة باللوكيميا.
Cebuano[ceb]
Apan, ang mga paghiling nagbutyag nga siya adunay leukemia.
Czech[cs]
Při vyšetření se však ukázalo, že má leukémii.
Danish[da]
Undersøgelser viste imidlertid at hun havde leukæmi.
German[de]
Untersuchungen ergaben jedoch, daß sie an Leukämie litt.
Ewe[ee]
Gake dodokpɔwo ɖee fia be ʋumenugbagbeviɣidɔe le eŋu.
Greek[el]
Ωστόσο, οι εξετάσεις αποκάλυψαν ότι είχε λευχαιμία.
English[en]
Tests revealed, however, that she had leukemia.
Finnish[fi]
Kokeissa kuitenkin paljastui, että hänellä oli leukemia.
French[fr]
Mais c’est une leucémie que les examens ont révélée.
Croatian[hr]
Međutim, testovi su otkrili da ima leukemiju.
Hungarian[hu]
A vizsgálatok azonban kimutatták, hogy leukémiája volt.
Indonesian[id]
Akan tetapi, hasil tes menyingkapkan bahwa ia menderita leukemia.
Iloko[ilo]
Ngem, impalgak dagiti panagsukimat, nga adda leukemiana.
Icelandic[is]
Rannsóknir leiddu hins vegar í ljós að hún var með hvítblæði.
Italian[it]
Dagli esami, invece, risultò che aveva la leucemia.
Japanese[ja]
ところが検査の結果,白血病であることが判明しました。
Korean[ko]
그런데 검사 결과 백혈병에 걸렸음이 밝혀졌다.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ അവൾക്ക് രക്താർബുദമാണെന്ന് പരിശോധനകൾ തെളിയിച്ചു.
Norwegian[nb]
Men prøvene viste at hun hadde leukemi.
Dutch[nl]
Onderzoeken brachten echter aan het licht dat zij leukemie had.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, diteko di ile tša utolla gore o be a swerwe ke leukemia.
Nyanja[ny]
Komabe, kupima kunasonyeza kuti anali ndi leukemia.
Polish[pl]
Badania wykazały jednak, iż ma białaczkę.
Portuguese[pt]
Mas os exames revelaram que ela tinha leucemia.
Romanian[ro]
Analizele au arătat însă că avea leucemie.
Slovak[sk]
Testy však ukázali, že má leukémiu.
Slovenian[sl]
Preiskave so pokazale, da ima levkemijo.
Shona[sn]
Nzvero dzakaratidzira, zvisinei, kuti akanga aine leukemia.
Serbian[sr]
Međutim, testovi su otkrili da je imala leukemiju.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, liteko li ile tsa senola hore o tšoeroe ke kankere ea mali.
Swedish[sv]
Undersökningar visade emellertid att hon hade leukemi.
Swahili[sw]
Hata hivyo, uchunguzi mbalimbali ulifunua kwamba alikuwa na leukemia.
Tamil[ta]
ஆனால், பரிசோதனைகள் அவள் வெள்ளையணுப் புற்றுநோய் உடையவளாக இருக்கிறாள் என்பதை வெளிப்படுத்தின.
Tagalog[tl]
Gayunman, ipinakikita ng mga pagsusuri na siya ay may leukemia.
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, morago ga gore a tlhatlhobiwe go ne ga supega fa a tshwerwe ke lukemia.
Tsonga[ts]
Hambi swi ri tano, minkambisiso yi kombise leswaku a ri na khensa ya tisele ta ngati.
Twi[tw]
Nanso, nhwehwɛmu ahorow daa no adi sɛ na wanya leukemia [mogya nkwammoaa fitaa a ɛdɔɔso mmoroso].
Tahitian[ty]
Ua faaite maira râ te mau hi‘opoaraa e mariri aitaata to ’na.
Xhosa[xh]
Noko ke, uhlolisiso lwatyhila ukuba wayeneleukemia.
Zulu[zu]
Nokho, ukuhlola kwembula ukuthi wayene-leukemia.