Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان هذا قبل أن يقوم الناس بالــ "تويتينغ" في كل مكان و 750 مليون شخص يقومون بنشر رسائل "الحالة" أو "لكز" الناس.
Bulgarian[bg]
Това беше преди хората да туитват навсякъде и 750 милиона хора да слагат статус съобщения, или да сръгват хората.
Czech[cs]
Toto bylo předtím, než lidé sdíleli věci na Twitteru a 750 milionů lidí aktualizovalo statusy a štouchalo lidi.
Danish[da]
Det var før folk begyndte at twitte alle vegne, og 750 mio. mennesker slog statusbeskeder op eller prikkede til hinanden.
German[de]
Das war, ehe Leute überall getwittert haben oder 750 Millionen Menschen Statusupdates veröffentlicht oder Leute angestupst haben.
Greek[el]
Αυτή ήταν η εποχή πριν οι άνθρωποι χρησιμοποιήσουν το twitter και 750 εκατομμύρια ανθρώπων βγάλουν μηνύματα στους τοίχους τους ή κάνουν poke.
English[en]
This was an age before people were Tweeting everywhere and 750 million people were posting status messages or poking people.
Spanish[es]
Esto era antes de que Twitter estuviera en todas partes y de que 750 millones de personas estuvieran publicando su posición o husmeando a los demás.
Persian[fa]
این قبل از دورهای بود که مردم همهجا توییت میکردند و ۷۵۰ میلیون نفر از مردم وضعیتشان را [فیسبوک] به اشتراک میگذاشتند یا به ملت تلنگر (پُک) میزدند.
French[fr]
» C’était avant que les gens ne commencent à Tweeter à tout bout de champ et que 750 millions de personnes ne publient leurs statuts ou ne pokent les autres.
Hebrew[he]
זה היה הדור לפני שכולם צייצו לכל מקום ו 750 מליון אנשים שלחו עידכוני מצב או דחפו אנשים.
Croatian[hr]
To je bilo prije nego što su ljudi posvuda počeli s tvitanjem i prije nego što je 750 milijuna ljudi objavljivalo statuse ili bockalo druge ljude.
Hungarian[hu]
Ez még azelőtt az időszak előtt volt, hogy az emberek mindenütt írtak a Twitterre, és 750 millió ember küldözgetett státusz üzeneteket vagy "böködött" embereket.
Armenian[hy]
Սա այն ժամանակ էր, երբ դեռ չկար Twitter –ը, ոչ էլ 750 միլիոն մարդ իրենց ստատուսն էին թարմացնում կամ համացանցով <<բզում>> էին միմյանց:
Indonesian[id]
Saat itu orang belum berkicau ke mana-mana dan 750 juta orang belum menulis status atau menyodok orang.
Italian[it]
Ma questo accadeva prima dell'avvento di Twitter e prima che 750 milioni persone inziassero a condividere il loro messaggi di stato e a mandare poke alle persone.
Japanese[ja]
ツイッターが登場する前の話です 7億5千万もの人々が メッセージを掲載して 連絡し合う前
Latvian[lv]
Tas bija laikmets, pirms vēl cilvēki visur tvītoja un 750 miljoni cilvēku publicēja statusa ziņojumus vai izjokoja cilvēkus.
Dutch[nl]
Dit was nog in de tijd voordat mensen overal zaten te twitteren en 750 miljoen mensen status updates verstuurden of mensen porden.
Polish[pl]
To było zanim ludzie zaczęli używać Twittera, a 750 milionów ludzi uaktualniało co chwilę swój status albo zaczepiało innych użytkowników.
Portuguese[pt]
Isto foi na era antes das pessoas twitarem em todo o lado e 750 milhões de pessoas estavam a publicar mensagens ou a criticar pessoas.
Romanian[ro]
Asta a fost cu un secol înainte ca oamenii sa distribuie prin Twitter peste tot şi 750 de milioane de oameni să posteze mesaje de stare sau să "înghiontească" oamenii.
Russian[ru]
Это было до того, как люди начали твиттить, и 750 миллионов людей стали публиковать статусные сообщения и подмигивать друг другу.
Slovenian[sl]
To je bilo, preden so ljudje povsod začeli s tvitanjem in preden je 750 milijonov ljudi objavljalo statuse ali dregalo druge ljudi.
Albanian[sq]
Kjo ishte koha kur njerëzit ishin duke tweet kudo dhe 750 milion njerëz ishin duke postuar statutin e tyre në mesenxher ose duke u pokuar.
Serbian[sr]
To je bilo pre nego što su svi koristili Tviter ili je 750 miliona ljudi postavljalo statuse ili su "cimali" nekoga.
Swedish[sv]
Det var i en tidsålder innan folk twittrade överallt och 750 miljoner människor uppdaterade statusrader och puffade varandra.
Turkish[tr]
Bu insanların her yerde Tweet atanmasından ve 750 milyon insanın durum iletileri gönermeden ya da insanları dürtmesinden bir asır önceydi.
Ukrainian[uk]
Це було до того,як люди почали твітити, і 750 мільйонів людей почали публікувати статусні повідомлення і підморгувати один одному.
Vietnamese[vi]
Đó là cái thời đại trước khi ai cũng dùng Twitter -- trước khi 750 triệu người liên tục cập nhật "trạng thái" hay "poke" nhau.
Chinese[zh]
这还是人们没开始用推特的时候 现在7.5亿人 在修改状态 或给别人打招呼