Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمي, هذا ليس برنامجا تلفزيونيا.
Bulgarian[bg]
Мамо, това не е сапунена опера.
Bosnian[bs]
MAMA, OVO NIJE TELENOVELA.
Czech[cs]
Máma, toto není telenovela.
German[de]
Mom, das ist keine Telenovela.
Greek[el]
Μαμά, αυτό δεν είναι σαπουνόπερα.
English[en]
Mama, this is not a telenovela.
Spanish[es]
Mamá, esto no es una telenovela.
Persian[fa]
مامان ، اينجا که برنامه تلويزيوني نيست
French[fr]
Maman, ce n'est pas un feuilleton télé.
Hebrew[he]
אימא, זו לא טלנובלה.
Croatian[hr]
Mama, ovo nije telenovela.
Hungarian[hu]
Anya, ez nem egy szappanopera.
Indonesian[id]
Mama, ini bukan telenovela.
Italian[it]
Non e'una telenovela.
Malay[ms]
Mama, ini bukanlah satu telenovela.
Dutch[nl]
Mam, dit is geen telenovella.
Polish[pl]
Mamo, to nie jest telenowela.
Portuguese[pt]
Mamãe, isso não é uma novela.
Romanian[ro]
Mamă, asta nu e o telenovelă.
Sinhala[si]
අම්මා මේක ඔයාගේ ගම නෙවේ.
Slovak[sk]
Mama, toto nie je telenovela.
Serbian[sr]
Mama, ovo nije telenovela.
Turkish[tr]
Anne bu pembe dizi değil.