Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و سمكة ذهبية ميتة
Bulgarian[bg]
Имаше и една умряла златна рибка.
Czech[cs]
Sakra, a taky mrtvá zlatá rybka.
Greek[el]
Κι επίσης, ένα νεκρό χρυσόψαρο.
English[en]
Hell, a dead goldfish, too.
Spanish[es]
Un pez dorado muerto también.
Estonian[et]
Ja surnud kuldkala ka.
Persian[fa]
يه گولدفيش مرده هم
Finnish[fi]
Kuollut kultakalakin.
French[fr]
Merde, un poisson mort, aussi.
Hebrew[he]
לעזאזל, גם דג זהב מת.
Croatian[hr]
Kvragu, i mrtva zlatna ribica, tajkođer.
Indonesian[id]
Ikan mas mati juga.
Italian[it]
Cazzo, anche un pesce rosso era morto.
Macedonian[mk]
Дури и мртва златна рипка.
Norwegian[nb]
Til og med gullfisken var død.
Dutch[nl]
En ook een dode goudvis.
Portuguese[pt]
E um peixe morto também.
Romanian[ro]
La naiba, până şi peştişorul din acvariu era mort.
Russian[ru]
Черт, и одна дохлая золотая рыбка впридачу.
Slovenian[sl]
Tudi zlate ribice so mrtve.
Serbian[sr]
K vragu, i mrtva zlatna ribica, također.
Swedish[sv]
En död guldfisk också.
Thai[th]
ปลาทองก็ตายด้วย
Turkish[tr]
Ve ölü bir Japon balığı.
Vietnamese[vi]
Cả cá vàng nữa