Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis jeg f.eks. ser på leje- og grundpriserne i Dublin og sammenligner dem med Frankfurt am Main, så er det helt tydeligt, at denne udvikling i priserne også er en ulempe for borgerne i Irland.
German[de]
Wenn ich mir beispielsweise die Miet- und Grundstückspreise in Dublin anschaue und mit denen von Frankfurt am Main vergleiche, dann wird ganz deutlich, dass diese Entwicklung der Preise für die Bürger in Irland auch nachteilige Folgen hat.
English[en]
For example, if I take rent and property prices in Dublin and compare these with those in Frankfurt it becomes quite clear that the development of these prices also has a detrimental effect on the Irish people.
Spanish[es]
Si, por ejemplo, consideramos los precios de los alquileres y los del suelo de Dublín y los comparamos con los de Fráncfort, resulta evidente que la evolución de los precios tiene también consecuencias negativas para los irlandeses.
Finnish[fi]
Kun esimerkiksi katson Dublinin vuokrien ja tonttien hintoja ja vertaan niitä Frankfurt am Mainin hintoihin, on aivan selvää, että hintojen kehityksellä on Irlannin kansalaisille myös haitallisia vaikutuksia.
French[fr]
Si j'observe par exemple les prix des loyers et des terrains à Dublin et que je les compare à ceux de Francfort sur le Main, il apparaît alors très clairement que cette évolution des prix a des conséquences négatives pour les citoyens d'Irlande.
Italian[it]
Un semplice confronto tra gli affitti o i prezzi dei terreni di Dublino e quelli di Francoforte dà una prova lampante che questa tendenza dei prezzi ha effetti deleteri sugli abitanti.
Dutch[nl]
Als ik bijvoorbeeld de huur- en grondprijzen in Dublin vergelijk met die in Frankfort aan de Main, dan wordt duidelijk dat deze prijsontwikkeling voor de Ieren ook nadelige gevolgen heeft.
Portuguese[pt]
Se, por exemplo, observar os preços de arrendamento e dos terrenos em Dublin, comparando-os com os de Francoforte sobre o Meno, resulta evidente que esta evolução dos preços tem também repercussões negativas para os cidadãos irlandeses.
Swedish[sv]
Om jag exempelvis ser på hyres- och markpriserna i Dublin och jämför med Frankfurt am Main, då står det helt klart att prisutvecklingen också har ofördelaktiga följder för medborgarna på Irland.