Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرب يعلم ماتفعله هذه الأشياء على أسنانك.
Bulgarian[bg]
Бог знае какво причинява това нещо на емайла ти.
Bosnian[bs]
Bog zna šta ovo radi na emajl.
Czech[cs]
Bůh ví, co by ti to provedlo se sklovinou.
Greek[el]
Ο Θεός ξέρει τι αυτή η ουσία κάνει με σμάλτο σας.
English[en]
God knows what this stuff does to your enamel.
Spanish[es]
Quién sabe qué le hace esa cosa a tu esmalte.
French[fr]
Dieu sait ce que ça fait sur ton émail.
Hebrew[he]
אלוהים יודע מה זה הדברים עושים האמייל שלך.
Hungarian[hu]
Isten tudja mit csinál ez a dolog a fogzománccal.
Italian[it]
Solo Dio sa cosa fa questa roba al tuo smalto.
Dutch[nl]
Wie weet wat dit spul doet met uw glazuurlaag.
Polish[pl]
Bóg wie, co te rzeczy robią szkliwu.
Portuguese[pt]
Deus sabe o que está coisa faz para o seu esmalte.
Romanian[ro]
Dumnezeu știe ce face aceste lucruri pentru smaltul.
Russian[ru]
Только Богу известно, что там с твоей эмалью.
Turkish[tr]
Tanrı bilir bu diş minelerine neler yapıyordur.