Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 26) ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ приема се (P7_TA(2011)0544) Изказване Michael Cashman, за да посочи, че е подписал предложението за резолюция B7-0615/2011, а не исканията за разделно гласуване, както и за да припомни Международния ден за борба срещу СПИН.
Czech[cs]
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 26) NÁVRH USNESENÍ přijat (P7_TA(2011)0544) Vystoupení Michael Cashman, aby upozornil, že podepsal návrh usnesení B7-0615/2011, nikoli však žádosti o dílčí hlasování, které se tohoto návrhu usnesení týkají, a rovněž aby připomněl Světový den boje proti AIDS.
Danish[da]
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 26) FORSLAG TIL BESLUTNING Vedtaget (P7_TA(2011)0544) Indlæg Michael Cashman for at meddele, at han havde underskrevet forslag til beslutning B7-0615/2011 og ikke anmodningerne om delt afstemning i tilknytning dertil, og for at minde om den internationale aidsdag.
German[de]
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 26) ENTSCHLIESSUNGSANTRAG Angenommen (P7_TA(2011)0544) Wortmeldung Michael Cashman teilt mit, er habe den Entschließungsantrag B7-0615/2011 unterzeichnet, nicht jedoch die entsprechenden Anträge auf getrennte Abstimmung.
Greek[el]
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 26) ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Εγκρίνεται (P7_TA(2011)0544) Παρέμβαση Ο Michael Cashman για να τονίσει ότι υπέγραψε την πρόταση ψηφίσματος B7-0615/2011, και όχι τις σχετικές αιτήσεις για διεξαγωγή ψηφοφορίας κατά τμήματα, αλλά και για να υπενθυμίσει την Παγκόσμια Ημέρα καταπολέμησης του AIDS.
English[en]
(Voting record: 'Results of votes', Item 26) MOTION FOR A RESOLUTION Adopted (P7_TA(2011)0544) The following had spoken: Michael Cashman to say that he had signed motion for a resolution B7-0615/2011, and not the associated requests for split votes, and to highlight the fact that it was World AIDS Day.
Spanish[es]
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 26) PROPUESTA DE RESOLUCIÓN Aprobado (P7_TA(2011)0544) Intervención Michael Cashman para señalar que ha firmado la propuesta de resolución B7-0615/2011, y no las solicitudes de votación por partes relativas a la misma, así como para recordar el Día Mundial de la lucha contra el sida.
Estonian[et]
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 26) RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Vastu võetud (P7_TA(2011)0544) Sõnavõtt Michael Cashman, et teada anda, et ta oli alla kirjutanud resolutsiooni projektile B7-0615/2011, mitte aga taotlustele panna see osade kaupa hääletusele, ning et tuletada meelde ülemaailmset aidsipäeva.
Finnish[fi]
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 26) PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Hyväksyttiin (P7_TA(2011)0544) Puheenvuoro: Michael Cashman käytti puheenvuoron ilmoittaakseen, että hän allekirjoitti päätöslauselmaesityksen B7-0615/2011, mutta hän ei allekirjoittanut tähän liittyviä pyyntöjä kohta kohdalta -äänestyksistä.
French[fr]
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 26) PROPOSITION DE RÉSOLUTION Adopté (P7_TA(2011)0544) Intervention Michael Cashman pour signaler qu'il a signé la proposition de résolution B7-0615/2011, et non pas les demandes de vote par division y afférentes, ainsi que pour rappeler la Journée mondiale de lutte contre le Sida.
Hungarian[hu]
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 26. pont) ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY Elfogadva (P7_TA(2011)0544) Felszólalás Michael Cashman közli, hogy a B7-0615/2011 állásfoglalásra irányuló indítványt írta alá, nem pedig a kapcsolódó részenkénti szavazásra irányuló kérelmeket, továbbá emlékeztet az AIDS elleni küzdelem világnapjára.
Italian[it]
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 26) PROPOSTA DI RISOLUZIONE Approvazione (P7_TA(2011)0544) Intervento Michael Cashman per comunicare di aver firmato la proposta di risoluzione B7-0615/2011 e non le richieste di votazione per parti separate ad essa correlate nonché per ricordare la Giornata mondiale di lotta contro l'Aids.
Lithuanian[lt]
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 26) PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS Priimta (P7_TA(2011)0544) Kalbėjo Michael Cashman, jis pranešė, kad pasirašė pasiūlymą dėl rezoliucijos B7-0615/2011, tačiau ne prie jo pridėtus prašymus balsuoti dalimis, taip pat priminė apie pasaulinę kovos su AIDS dieną.
Maltese[mt]
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 26) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Adottata (P7_TA(2011)0544) Intervent Michael Cashman biex jindika li huwa ffirma l-mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0615/2011, u mhux it-talbiet għal votazzjoni maqsuma relatati magħha, u biex ifakkar il-Jum Dinji tal-Ġlieda kontra l-AIDS.
Polish[pl]
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 26) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto (P7_TA(2011)0544) Wystąpienie Michael Cashman, aby poinformować, że podpisał projekt rezolucji B7-0615/2011, a nie wnioski o głosowanie podzielone i inne, a także, aby przypomnieć o Światowym Dniu Walki z AIDS.
Portuguese[pt]
(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 26) PROPOSTA DE RESOLUÇÃO Aprovado (P7_TA(2011)0544) Intervenção Michael Cashman para indicar que assinou a proposta de resolução B7-0615/2011 e não os respectivos pedidos de votação por partes, bem como para relembrar o Dia Mundial da Luta contra a SIDA.
Romanian[ro]
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 26) PROPUNERE DE REZOLUŢIE Adoptat (P7_TA(2011)0544) Intervenţie Michael Cashman pentru a semnala faptul că a semnat propunerea de rezoluţie B7-0615/2011, dar nu şi solicitările aferente de vot pe părţi, precum şi pentru a reaminti Ziua mondială a luptei împotriva SIDA.
Slovak[sk]
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 26) NÁVRH UZNESENIA Prijatý (P7_TA(2011)0544) Vystúpenie Michael Cashman, aby upozornil, že podpísal návrh uznesenia B7-0615/2011, nie však žiadosti o hlasovanie po častiach, ktoré sa tohto návrhu uznesenia týkajú, a tiež aby pripomenul Svetový deň boja proti AIDS.
Slovenian[sl]
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 26) PREDLOG RESOLUCIJE Sprejeto (P7_TA(2011)0544) Govoril je Michael Cashman, ki je sporočil, da je podpisal predlog resolucije B7-0615/2011, in ne z njim povezane zahteve za poimensko glasovanje, spomnil je tudi na svetovni dan boja proti aidsu.
Swedish[sv]
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 26) RESOLUTIONSFÖRSLAG Antogs (P7_TA(2011)0544) Inlägg Michael Cashman meddelade att han hade undertecknat resolutionsförslaget B7-0615/2011, och inte de tillhörande önskemålen om delad omröstning.