Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Миналата година на една вечеря повърнах върху блюдото си.
Czech[cs]
Vloni jsem se při jedné recepci vyzvracel do talíře se šunkou.
Danish[da]
En aften sidste år, til en middag, kastede jeg op ud over min glaserede skinke.
German[de]
Eines Abends letztes Jahr habe ich meinen glasierten Schinken vollgekotzt.
English[en]
One night last year, at dinner, I threw up all over my glazed ham.
Spanish[es]
El año pasado, en una cena, vomité encima del jamón.
Estonian[et]
Eelmine aasta ühel õhtusöögil, ma oksendasin oma taldriku täis.
Finnish[fi]
Viime vuonna eräillä illallisilla oksensin kaiken syömäni kinkun.
French[fr]
Un soir l'an dernier à un dîner, j'ai vomi sur mon jambon glacé.
Croatian[hr]
Jedne noći, prošle godine, povraćao sam po šunki.
Hungarian[hu]
A tavaly, egy este a vacsoránál összehánytam magam.
Icelandic[is]
Einu sinni í kvöldverđarbođi í fyrra ūá ældi ég yfir matinn minn.
Dutch[nl]
Een keer tijdens het eten, vorig jaar, braakte ik over mijn ham heen.
Polish[pl]
W zeszłym roku, na kolacji zwymiotowałem na szynkę w galarecie.
Portuguese[pt]
Uma vez, no ano passado, vomitei em cima do presunto.
Romanian[ro]
Intr-o noapte anu trecut, la cina, am dat la boboci chiar in farfurie.
Slovenian[sl]
Lani, na neki večerji, sem bruhal po šunki.
Serbian[sr]
Jende noći, prošle godine, povraćao sam po šunki.