Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Говори се, че когато се бихме със Земята, за да свалим президент Кларк тя била на грешната страна.
Greek[el]
Λοιπόν, όταν πολεμούσαμε τη Γη,... προσπαθώντας να ξεφορτωθούμε τον Πρόεδρο Κλαρκ... οι φήμες λένε, ότι ήταν στη λάθος πλευρά.
English[en]
Well, back when we were fighting Earth, trying to get rid of President Clark scuttlebutt is, she was on the wrong side.
Spanish[es]
Bueno, cuando combatimos en la Tierra, intentando derrocar al Presidente Clark... los rumores decían que ella estaba con el lado equivocado.
Finnish[fi]
Sotiessamme Maata vastaan, kun yritimme päästä eroon presidentti Clarkista, - pikkulinnut kertovat hänen olleen toisella puolella.
French[fr]
pour se débarrasser du Président Clark... on dit qu'elle était du mauvais côté
Croatian[hr]
Pa, onda kad smo se borili protiv Zemlje, pokušavali da se otarasimo predsjednika Clarka priča je, da je bila na pogrešnoj strani.
Hungarian[hu]
Hát, amikor még a Földdel harcoltunk, hogy megszabaduljunk Clark elnöktől, azt híresztelik, a rossz oldalon állt.
Polish[pl]
Gdy walczyliśmy z Ziemią, chcąc uwolnić ją od Clarka, ona była po złej stronie.
Portuguese[pt]
Bom, quando estávamos contra a Terra, tentando tirar o Presidente Clark o problema é, que ela estava do lado errado.
Romanian[ro]
Păi, când ne luptam cu Terra, încercând să scăpăm de Preşedintele Clark, se zvoneşte că ea era de partea greşită a luptei.
Russian[ru]
Например, когда на Земле была гражданская война из-за президента Кларка поговаривают, она была на неправильной стороне.
Serbian[sr]
Pa, onda kad smo se borili protiv Zemlje, pokušavali da se otarasimo predsednika Clarka priča je, da je bila na pogrešnoj strani.