Besonderhede van voorbeeld: -5377069502257134202

Czech

Vsechna dřívějsí hnutí 20. století jsou dnes u konce s dechem: klasický konservatismus proto, že svět se mění přílis rychle, než aby stagnace dávala smysl či někoho přitahovala; klasický socialismus proto, že rychlost změn narusila tradiční pozici dělnictva úplně stejným způsobem.

English

The old movements of the 20th century are largely exhausted: classic conservatism because the world changes too rapidly for conservatism as stasis to be coherent or appealing; classic socialism because the rapidity of change erodes traditional labor positions in exactly the same way.

Spanish

Los viejos movimientos del siglo 20 están prácticamente agotados: el conservadurismo clásico, porque el mundo cambia demásiado rápido como para que esa filosofía estática sea coherente o atractiva; el socialismo clásico, porque la rapidez de los cambios erosiona las posiciones obreras tradicionales exactamente del mismo modo.

French

Les vieux partis politiques du 20° siècle sont arrivés en bout de course : le conservatisme classique parce que le monde change trop vite pour que l'inertie qui lui est inhérente puisse représenter une voie cohérente et attractive, le socialisme classique parce que la rapidité de l'évolution sape de la même manière son positionnement traditionnel vis à vis de la classe ouvrière.

Russian

Старые политические движения 20-го века в основном изжили себя: классический консерватизм - потому что мир меняется слишком быстро для того, чтобы консерватизм мог казаться актуальным или привлекательным; классический социализм - потому что скорость изменений точно также подрывает традиционные лейбористские позиции.