Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne traeffer de foranstaltninger , der er noedvendige .
Greek[el]
Τα Κράτη μέλη λαμβάνουν κάθε αναγκαίο μέτρο για να εξασφαλισθεί ο έλεγχος της τηρήσεως των συμβάσεων που συνήφθησαν.
English[en]
Member States shall take all necessary measures to verify fulfilment of contract obligations.
Spanish[es]
Los Estados miembros tomarán todas las medidas necesarias para asegurar el control referente al cumplimiento de los contratos celebrados .
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarpeelliset toimenpiteet tehtyjen sopimusten noudattamisen valvomisen varmistamiseksi.
French[fr]
Les États membres prennent toutes mesures nécessaires afin d'assurer le contrôle concernant le respect des contrats conclus.
Italian[it]
Gli Stati membri prendono tutte le misure necessarie per garantire il controllo sull'osservanza dei contratti conclusi .
Dutch[nl]
De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om de controle op de naleving van de gesloten contracten te waarborgen .
Portuguese[pt]
Os Estados-membros tomam todas as medidas necessárias a assegurar o controlo no que diz respeito aos contratos celebrados.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som krävs för att uppfylla avtalsskyldigheterna.