Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل رجل في هذه الغرفة أقسم اليمين أنه سيعطي حياته لخدمة كلمة الله
Bulgarian[bg]
Всеки един мъж тук е дал клетва, че ще се откаже от живота си, за да служи на словото на Господ.
Czech[cs]
Každý muž v této místnosti přísahal, že položí život ve službě Božímu slovu.
German[de]
Jeder Mann in diesem Raum... hat einen Eid geschworen, dass er sein Leben geben würde, um Gottes Wort zu dienen.
Greek[el]
Όλοι σ'αυτό το δωμάτιο ορκίστηκαν πως θα δώσουν τη ζωή τους, για να υπηρετήσουν το λόγο του Θεού.
English[en]
Every man in this room has sworn an oath that he will give up his life in order to serve God's word.
Spanish[es]
Cada individuo en esta habitación ha hecho un juramento de que darían su vida para servir a Dios.
Hebrew[he]
כל אדם בחדר הזה נשבע לוותר על חייו במטרה לשרת את רצון האל.
Italian[it]
Ogni persona in questa stanza ha solennemente giurato di servire il volere di Dio a costo della propria vita.
Dutch[nl]
Elke man hier aanwezig heeft gezworen z'n leven voor Gods woord te geven.
Polish[pl]
Każdy w tej sali złożył przysięgę, że odda życie, aby służyć Słowu Bożemu.
Portuguese[pt]
Cada homem nesta sala fez um juramento de que desistiria da própria vida para servir à palavra de Deus.
Romanian[ro]
Fiecare bărbat din camera asta a depus un jurământ, că îşi va da viaţa pentru a servi voii Domnului.
Russian[ru]
Каждый мужчина в этой комнате поклялся что он пожертвует своей жизнью ради службы слову господнему.
Slovak[sk]
Každý muž v tejto miestnosti prisahal, že sa vzdá svojho života, aby šíril Božie slovo.
Serbian[sr]
Svaki čovjek u ovoj prostoriji zakleo se da će dati život kako bi služio Božju riječ.
Turkish[tr]
Bu odadaki her adam, Tanrı'nın emirlerini yerine getirmek uğruna hayatından vazgeçmek için yemin etti.