Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وسُرَّ شهود يهوه في كاليدونيا الجديدة بشكل خصوصي بأن يحضر معهم، في هذه المناسبة، لويد باري من الهيئة الحاكمة ويلقي خطاب التدشين.
Czech[cs]
Svědkové Jehovovi na Nové Kaledonii měli mimořádnou radost z toho, že při této události s nimi byl Lloyd Barry z vedoucího sboru a že přednesl proslov k zasvěcení.
Danish[da]
Det var en særlig glæde for Jehovas vidner i Ny Kaledonien at broder Lloyd Barry fra Det Styrende Råd var hos dem ved den lejlighed for at holde indvielsesforedraget.
German[de]
Eine besondere Freude für die Zeugen Jehovas in Neukaledonien war, daß Lloyd Barry, ein Mitglied der leitenden Körperschaft, bei diesem Anlaß zugegen war und die Einweihungsansprache hielt.
Greek[el]
Ήταν μεγάλη χαρά για τους Μάρτυρες του Ιεχωβά στη Νέα Καληδονία να έχουν μαζί τους για την περίσταση τον Λόιντ Μπάρι από το Κυβερνών Σώμα, ο οποίος εκφώνησε την ομιλία της αφιέρωσης.
English[en]
It was a special delight to Jehovah’s Witnesses in New Caledonia to have with them on that occasion Lloyd Barry, of the Governing Body, to give the dedication discourse.
Spanish[es]
Para los testigos de Jehová de Nueva Caledonia fue especial motivo de alegría la presencia de Lloyd Barry, miembro del Cuerpo Gobernante, quien también pronunció el discurso de dedicación.
Finnish[fi]
Uuden-Kaledonian Jehovan todistajat iloitsivat erityisesti siitä, että tilaisuudessa oli myös hallintoelimen jäsen Lloyd Barry, joka piti vihkiäispuheen.
French[fr]
À leur plus grande joie, les Témoins de Jéhovah de Nouvelle-Calédonie ont reçu à cette occasion Lloyd Barry, du Collège central, qui a prononcé le discours d’inauguration.
Croatian[hr]
Jehovinim svjedocima na Novoj Kaledoniji bilo je posebno drago što je tom događaju prisustvovao Lloyd Barry, član Vodećeg tijela, koji je održao govor za svečano otvorenje.
Hungarian[hu]
Az új-kaledóniai Jehova Tanúi különleges örömére a Vezető Testületből Lloyd Barry is velük volt ezen az eseményen, hogy megtartsa az átadási beszédet.
Indonesian[id]
Saksi-Saksi Yehuwa di Kaledonia Baru sangat senang karena Lloyd Barry, anggota Badan Pimpinan, turut hadir di antara mereka untuk menyampaikan khotbah penahbisan.
Italian[it]
I testimoni di Geova della Nuova Caledonia sono stati entusiasti di avere con loro per l’occasione il fratello Lloyd Barry, del Corpo Direttivo, che ha pronunciato il discorso della dedicazione.
Japanese[ja]
ニューカレドニアのエホバの証人にとって特にうれしかったのは,統治体の成員ロイド・バリーが出席して献堂式の話を行なったことです。
Korean[ko]
그리고 뉴칼레도니아의 여호와의 증인에게 특별히 기쁜 일은, 통치체의 로이드 배리가 그 행사에 함께 참석하여 봉헌사를 한 것이었습니다.
Malagasy[mg]
Faly indrindra ny Vavolombelon’i Jehovah tany Nouvelle-Calédonie, satria tonga tamin’io fotoan-dehibe io i Lloyd Barry, anisan’ny Fitambara-mpitantana, mba hanao ny lahateny fitokanana.
Malayalam[ml]
ആ വേളയിൽ സമർപ്പണ പ്രസംഗകനായി ഭരണസംഘാംഗമായ ലോയ്ഡ് ബാരി എത്തിയത് ന്യൂകലഡോണിയയിലെ യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾക്കു പ്രത്യേക സന്തോഷത്തിന് കാരണം നൽകി.
Norwegian[nb]
Det var en spesiell glede for Jehovas vitner på Ny-Caledonia at Lloyd Barry fra det styrende råd var til stede for å holde innvielsestalen.
Dutch[nl]
Het was een bijzondere vreugde voor Jehovah’s Getuigen in Nieuw-Caledonië bij die gelegenheid Lloyd Barry van het Besturende Lichaam in hun midden te hebben om de inwijdingstoespraak te houden.
Polish[pl]
Świadkowie Jehowy na Nowej Kaledonii szczególnie się cieszyli, że mogą gościć z tej okazji Lloyda Barry’ego z Ciała Kierowniczego, który wygłosił okolicznościowe przemówienie.
Portuguese[pt]
Foi uma alegria especial nessa ocasião para as Testemunhas de Jeová na Nova Caledônia a presença de Lloyd Barry, membro do Corpo Governante, para proferir o discurso de dedicação.
Romanian[ro]
Martorii lui Iehova din Noua Caledonie au avut deosebita plăcere de a-l avea în mijlocul lor, cu această ocazie, pe Loyd Barry, membru al Corpului de Guvernare, care a ţinut cuvântarea de dedicare.
Russian[ru]
И как же рады были местные Свидетели Иеговы, что по этому случаю среди них присутствовал член Руководящего совета Ллойд Бэрри, который выступил с речью посвящения.
Slovak[sk]
Pre Jehovových svedkov z Novej Kaledónie bolo výnimočne radostné, že pri tejto príležitosti bol medzi nimi Lloyd Barry z vedúceho zboru, ktorý mal prejav pri zasvätení.
Albanian[sq]
Ishte një kënaqësi e veçantë për Dëshmitarët e Jehovait në Kaledoninë e Re fakti që në atë rast kishin midis tyre Llojd Berri nga Trupi Udhëheqës, i cili mbajti fjalimin e dedikimit.
Serbian[sr]
Jehovini svedoci u Novoj Kaledoniji bili su posebno srećni jer je tom prilikom s njima bio i Lojd Bari iz Vodećeg tela, koji je održao govor za posvećenje.
Southern Sotho[st]
E ne e le thabo e khethehileng ho Lipaki tsa Jehova tsa New Caledonia hore ketsahalong eo li be le Lloyd Barry, oa Sehlopha se Busang, e le eena ea fanang ka puo ea nehelo.
Swedish[sv]
Jehovas vittnen på Nya Kaledonien var särskilt glada att vid det här tillfället få besök av Lloyd Barry, en medlem av den styrande kretsen, som också höll överlämnandetalet.
Tsonga[ts]
Swi ti tsakisile swinene Timbhoni ta Yehovha ta le New Caledonia ku vona Lloyd Barry, wa Huvo leyi Fumaka a ri kona eka xiendlakalo lexi, loyi a nyikeleke nkulumo yo nyiketela muako.
Xhosa[xh]
Kwakuvuyisa ngokukhethekileyo kumaNgqina kaYehova aseNew Caledonia ukuba noLloyd Barry weQumrhu Elilawulayo kweso sihlandlo ukuze anikele intetho yonikezelo.
Chinese[zh]
新喀里多尼亚的耶和华见证人觉得很荣幸,有治理机构的成员劳埃德·巴雷弟兄在呈献礼发表演讲。
Zulu[zu]
Kwabathokozisa ngokukhethekile oFakazi BakaJehova eNew Caledonia ukuba khona kukaLloyd Barry weNdikimba Ebusayo, ezonikeza inkulumo yokunikezela.