Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تساءلت إلى أين ذهبتِ ؟
Bulgarian[bg]
Чудех се къде си отишла.
Czech[cs]
Jsem si říkal, kam jsi šla.
English[en]
I wondered where you went.
Spanish[es]
Me preguntaba a donde habías ido.
French[fr]
Je me demandais ou tu étais allé.
Croatian[hr]
Pitao sam se gdje je otišao.
Hungarian[hu]
Csodálkoztam, hogy hova mész.
Italian[it]
Mi chiedevo dove fossi...
Dutch[nl]
Ik vroeg me al af waar je naartoe was.
Polish[pl]
Zastanawiałem się gdzie wyszłaś.
Portuguese[pt]
Me perguntei onde você foi.
Romanian[ro]
Mă miram unde ai dispărut.
Russian[ru]
А я всё думал - куда ты пропала.