Besonderhede van voorbeeld: -5377426307285933051

Bulgarian

Исканията на г‐жа Sbarigia са отхвърляни нееднократно от Azienda USL RM/A в приложение на член 10, параграф 2 от Регионален закон No 26/2002 с оглед на отрицателните становища на Община Рим, Ordine dei Farmacisti della Provincia di Roma (колегия на фармацевтите от провинция Рим), както и на съсловните сдружения Assiprofar (Associazione Sindacale Proprietari Farmacia) и Confservizi.

Czech

Na základě negativních stanovisek obce Řím, Ordine dei Farmacisti della Provincia di Roma (lékárnická komora provincie Řím), jakož i podnikatelských sdružení Assiprofar (profesní sdružení majitelů lékáren) a Confservizi, Azienda USL RM/A opakovaně zamítla žádosti E. Sbarigia podle článku 10 odst. 2 regionálního zákona č. 26/2002.

Danish

Emanuela Sbarigias anmodninger er ved flere lejligheder blevet afvist af Azienda USL RM/A i medfør af artikel 10, stk. 2, i regionallov nr. 26/2002 efter negative tilkendegivelser fra Comune di Roma, Ordine dei Farmacisti della Provincia di Roma samt de faglige organisationer Assiprofar (Associazione Sindacale Proprietari Farmacia) og Confservizi.

German

Die Anträge von Frau Sbarigia wurden von der Azienda USL RM/A mehrfach gemäß Art. 10 Abs. 2 der Legge regionale Nr. 26/02 – jeweils nach abschlägiger Stellungnahme der Stadt Rom, des Ordine dei Farmacisti della Provincia di Roma und der Gewerkschaftsorganisationen Assiprofar (Associazione Sindacale Proprietari Farmacia) und Confservizi – zurückgewiesen.

Greek

Η Azienda USL RM/A απέρριψε επανειλημμένως τα αιτήματα της E. Sbarigia, κατ’ εφαρμογήν του άρθρου 10, παράγραφος 2, του περιφερειακού νόμου 26/2002, κατόπιν σύμφωνης αρνητικής γνώμης του Δήμου της Ρώμης, του Ordine dei Farmacisti della Provincia di Roma (σύλλογος φαρμακοποιών της Επαρχίας της Ρώμης), καθώς και των επαγγελματικών οργανώσεων Assiprofar (Associazione Sindacale Proprietari Farmacia) και Confservizi.

English

Ms Sbarigia’s applications were rejected on a number of occasions by the Azienda USL RM/A, pursuant to Article 10(2) of Regional Law No 26/2002, on the basis of unfavourable opinions from the municipality of Rome, the Ordine dei Farmacisti della Provincia di Roma (Order of Pharmacists of the Province of Rome) as well as the professional associations Assiprofar (Associazione Sindicale Proprietari Farmacia) and Confservizi.

Spanish

Las solicitudes de la Sra. Sbarigia fueron desestimadas en varias ocasiones por la Azienda USL RM/A en virtud del artículo 10, apartado 2, de la Ley regional no 26/2002, previo dictamen desfavorable del municipio de Roma, del Ordine dei Farmacisti della Provincia di Roma (colegio de farmacéuticos de la provincia de Roma) y de las asociaciones profesionales Assiprofar (Associazione Sindicale Propietari Farmaci) y Confservizi.

Estonian

Azienda USL RM/A jättis Rooma omavalitsusüksuse, Ordine dei Farmacisti della Provincia di Roma (Rooma provintsi proviisorite koda), kutseühenduste Assiprofar (Associazione Sindacale Proprietari Farmacia) ja Confservizi negatiivse arvamuse alusel E. Sbarigia taotlused maakonnaseaduse nr 26/2002 artikli 10 lõike 2 alusel korduvalt rahuldamata.

Finnish

Azienda USL RM/A on useaan otteeseen hylännyt Sbarigian hakemukset alueellisen lain nro 26/2002 10 §:n 2 momentin nojalla Rooman kunnan, Ordine dei Farmacisti della Provincia di Roman (Rooman maakunnan apteekkariliitto) sekä Assiprofar- (Associazione Sindicale Proprietari Farmacia) ja Confservizi-etujärjestöjen kielteisten lausuntojen perusteella.

French

Les requêtes de Mme Sbarigia ont été à plusieurs reprises rejetées par l’Azienda USL RM/A, en application de l’article 10, paragraphe 2, de la loi régionale n° 26/2002, sur avis défavorables de la commune de Rome, de l’Ordine dei Farmacisti della Provincia di Roma (ordre des pharmaciens de la province de Rome) ainsi que des associations professionnelles Assiprofar (Associazione Sindacale Proprietari Farmacia) et Confservizi.

Hungarian

E. Sbarigia kérelmeit az Azienda USL RM/A a 26/2002. sz. tartományi törvény 10. cikke (2) bekezdésének alkalmazása, továbbá Róma város önkormányzata, az Ordini dei Farmacisti della Provincia di Roma (Róma tartomány gyógyszerészeinek szakmai szervezete), illetve az Assiprofar (Associazione Sindacale Proprietari Farmacia) és a Confservizi érdekvédelmi szervezetek kedvezőtlen véleménye alapján több ízben is elutasította.

Italian

Le istanze della sig.ra Sbarigia sono state respinte a più riprese dall’Azienda USL RM/A, in applicazione dell’art. 10, n. 2, della legge regionale n. 26/2002, su pareri negativi del Comune di Roma, dell’Ordine dei Farmacisti della Provincia di Roma nonché delle associazioni professionali Assiprofar (Associazione Sindacale Proprietari Farmacia) e Confservizi.

Lithuanian

E. Sbarigia prašymai kompetentingai institucijai buvo keletą kartų atmesti pagal Regiono įstatymo Nr. 26/2002 10 straipsnio 2 dalį, remiantis neigiamomis Romos savivaldybės, Romos regiono farmacininkų asociacijos ir profesinių sąjungų Assiprofar ir Confservizi nuomonėmis.

Latvian

E. Sbaridžas pieteikumus Azienda ASL RM/A vairākkārt noraidīja saskaņā ar Reģionālā likuma Nr. 26/2002 10. panta 2. punktu, pamatojoties uz Romas pašvaldības, Ordine dei Farmacisti della Provincia di Roma (Romas provinces Farmaceitu asociācija), kā arī profesionālo apvienību Assiprofar (Associazione Sindacale Proprietari Farmacia) un Confservizi nelabvēlīgajiem atzinumiem.

Maltese

It-talbiet ta’ E. Sbarigia ġew miċħuda diversi drabi mill-Azienda USL RM/A, b’applikazzjoni tal-Artikolu 10(2) tal-liġi reġjonali Nru 26/2002, abbażi tal-opinjonijiet sfavorevoli tal-Komun ta’ Ruma, tal-Ordine dei Farmacisti della Provincia di Roma (Ordni tal-Ispiżjara tal-Provinċja ta’ Ruma) kif ukoll tal-assoċjazzjonijiet professjonali Assiprofar (Associazione Sindacale Proprietari Farmacia) u Confservizi.

Dutch

De verzoeken van Sbarigia zijn herhaalde malen door de Azienda USL RM/A met toepassing van artikel 10, lid 2, van regionale wet nr. 26/2002 afgewezen, na negatieve adviezen van de gemeente Rome, van de Ordine dei Farmacisti della Provincia di Roma (orde van apothekers van de provincie Rome), evenals van de vakbonden Assiprofar (Associazione Sindacale Proprietari Farmacia) en Confservizi.

Polish

Wnioski E. Sbarigii były wielokrotnie odrzucane przez Azienda LJS RM/A na mocy art. 10 ust. 2 ustawy regionalnej nr 26/2002, na podstawie negatywnej opinii wydanej przez gminę Rzym, Ordine dei Farmacisti della Provincia di Roma (regionalną izbę aptekarską w Rzymie) oraz stowarzyszenia zawodowe Assiprofar (Associazione Sindacale Proprietari Farmacia ) i Confservizi.

Portuguese

Os requerimentos de E. Sbarigia foram várias vezes indeferidos pela Azienda USL RM/A, em aplicação do artigo 10.°, n.° 2, da Lei regional n.° 26/2002, com o parecer desfavorável da comuna de Roma, da Ordine dei Farmacisti della Província di Roma (ordem provincial dos farmacêuticos da província de Roma), bem como das associações profissionais Assiprofar (Associazone Sindicale Proprietari Framacia) e Confservizi.

Romanian

Solicitările doamnei Sbarigia au fost respinse în mai multe rânduri de Azienda USL RM/A, în temeiul articolului 10 alineatul 2 din Legea regională nr. 26/2002, pe baza avizelor nefavorabile ale Comune di Roma, ale Ordine dei Farmacisti della Provincia di Roma (Ordinul Farmaciștilor din Provincia Roma), precum și ale asociațiilor profesionale Assiprofar (Associazione Sindacale Proprietari Farmacia) și Confservizi.

Slovak

Žiadosti E. Sbarigiovej boli viackrát zamietnuté zo strany Azienda USL RM/A na základe článku 10 ods. 2 regionálneho zákona č. 26/2002 a záporného stanoviska mesta Rím, Ordine dei Farmacisti della Provincia di Roma (rada lekárnikov provincie Rím), ako aj profesijného združenia Assiprofar (Associazione Sindacale Proprietari Farmacia) a Confservizi.

Slovenian

Azienda USL RM/A je na podlagi člena 10(2) deželnega zakona št. 26/2002 ob upoštevanju negativnih mnenj občine Rim, zbornice Ordine dei Farmacisti della Provincia di Roma (lekarniška zbornica pokrajine Rim) ter poklicnih združenj Assiprofar (Associazione Sindacale Proprietari Farmacia) in Confservizi večkrat zavrnila prošnje E. Sbarigia.

Swedish

Emanuela Sbarigias ansökningar avslogs vid flera tillfällen av Azienda USL RM/A med tillämpning av artikel 10.2 i regionallag nr 26/2002 efter det att Roms kommun, Ordine dei Farmacisti della Provincia di Roma (farmaceuternas regionala yrkesförening) samt branschorganisationerna Assiprofar (Associazione Sindacale Proprietari Farmacia) och Confservizi hade avstyrkt tillstånd.