Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bowendien besoedel “die omvattende gebruik van kunsmis vir grootskaalse boerdery” ook die watertoevoer met nitrate, sê die WWF.
Arabic[ar]
بالاضافة الى ذلك، يسبب «استعمال الكثير من الاسمدة في المشاريع الزراعية الكبيرة» تلوث مصادر المياه بمركبات النِّترات، على حد قول الصندوق العالمي للطبيعة.
Cebuano[ceb]
Lain pa, tungod sa “sobrang paggamit ug abono alang sa dinagko nga pagpanguma” nahugawan usab ug nitrate ang suplay sa tubig, nag-ingon ang WWF.
Czech[cs]
Podle WWF jsou vodní zdroje znečištěny dusičnany také v důsledku „masivního používání umělých hnojiv při pěstování plodin ve velkém“.
Danish[da]
Desuden forurener det store forbrug af gødningsmidler der bruges i industrialiseret landbrug, ligeledes vandforsyningen med nitrater, siger WWF.
German[de]
Außerdem werde das Wasser auch durch „den massiven Einsatz von Düngemitteln durch landwirtschaftliche Großbetriebe“ mit Nitraten verseucht.
Greek[el]
Επιπλέον, «η υπερβολική χρήση λιπασμάτων σε μεγάλες εκτάσεις αγροκαλλιεργειών» επίσης μολύνει το νερό με νιτρικά άλατα, λέει το WWF.
English[en]
Moreover, “the massive use of fertilizers for large-scale farming” also pollutes the water supply with nitrates, says WWF.
Estonian[et]
Ka suurfarmides kasutatavad väetised saastavad vett nitraatidega, ütleb WWF.
Finnish[fi]
Vesivarastoja saastuttaa nitraateilla myös ”lannoitteiden massiivinen käyttö laajamittaisessa maanviljelyssä”, sanoo WWF.
French[fr]
Par ailleurs, dit le WWF, “ l’utilisation massive des engrais pour les grandes cultures ” pollue aussi les eaux brutes par les nitrates.
Hebrew[he]
זאת ועוד, ”השימוש המסיבי בדשנים לחקלאות בקנה מידה גדול” מביא גם הוא לזיהום מקורות המים בחנקות, מוסרת הקרן העולמית להגנת הטבע.
Croatian[hr]
WWF izvještava da “obilna upotreba umjetnih gnojiva na velikim poljoprivrednim dobrima” također uzrokuje zagađivanje vode nitratima.
Hungarian[hu]
Továbbá a WWF elmondja, hogy „a nagyüzemi gazdálkodás során felhasznált tekintélyes mennyiségű műtrágya” is nitráttal szennyezi a vízforrásokat.
Indonesian[id]
Lebih jauh lagi, ”penggunaan pupuk besar-besaran untuk pertanian skala luas” juga mengotori persediaan air dengan nitrat, kata WWF.
Iloko[ilo]
Kanayonanna, “gapu iti nasaknap a panagusar iti abuno para iti nalawa a panagtalon,” rugitan met ti nitrate ti suplay a danum, kuna ti WWF.
Italian[it]
Inoltre, dice il WWF, “l’uso massiccio di fertilizzanti nelle coltivazioni su larga scala” inquina le scorte idriche con i nitrati.
Japanese[ja]
その上,「大規模農業のための肥料の大量使用」によっても上水道が硝酸塩で汚染されている,とWWFは述べている。
Lingala[ln]
WWF elobi lisusu ete “kosalela bankisi mpo na kobotisa milona na bilanga ya minene” ezali mpe kosala ete nitrate ebebisa bibale to mai oyo ezali na kati ya mabele.
Lithuanian[lt]
Be to, pasak PGF, „stambiuose ūkiuose sunaudojama didžiulis kiekis trąšų“, kurios taip pat teršia vandens telkinius nitratais.
Latvian[lv]
Turklāt, kā atzīmē WWF, ar nitrātiem ūdeni piesārņo arī mēslojums, ko plaši lieto lielsaimniecībās.
Malayalam[ml]
കൂടുതൽ സമയം ടിവി കാണുന്ന ഈ ശീലത്തിന് കനത്ത വില ഒടുക്കേണ്ടി വരുന്നു.
Burmese[my]
ထို့အပြင် “ကြီးမားသောအတိုင်းအတာဖြင့်ပြုလုပ်နေသော လယ်ယာလုပ်ငန်းအတွက် အသုံးပြုသည့် မြေသြဇာပမာဏသည်လည်း ရေပေးဝေမှုကို နိုက်ထရိတ်များဖြင့် ညစ်ညမ်းစေ၏” ဟု WWF ကဆိုသည်။
Norwegian[nb]
I tillegg bidrar også ’storbøndenes utstrakte bruk av kunstgjødsel’ til at vannkilden blir forurenset av nitrater, sier WWF.
Nepali[ne]
यद्यपि, यस्तो धेरै टिभी हेर्ने बानीले गर्दा ठूलो मूल्य चुकाउनुपर्छ।
Dutch[nl]
Daarnaast wordt de watervoorraad ook door „het massale gebruik van meststoffen voor grootschalige landbouw” vervuild met nitraten, zegt het WWF.
Polish[pl]
Mówiąc o efektach działania tych wysp ciepła, dr Marc Imhoff, naukowiec z Państwowego Urzędu Lotnictwa i Astronautyki (NASA), przyznał: „Przeżycie człowieka zależy od tego, czy ziemia może rodzić żywność.
Portuguese[pt]
Além disso, “o uso de fertilizantes em larga escala nas grandes plantações” também polui o suprimento de água com nitratos, diz o WWF.
Romanian[ro]
Un alt factor care contribuie la poluarea cu azotaţi a rezervelor de apă este „folosirea masivă a fertilizatorilor în agricultura intensivă“, spune WWF.
Russian[ru]
Более того, по утверждению WWF, «массовое применение удобрений на больших фермах» также загрязняет источники воды нитратами.
Slovak[sk]
Navyše aj „masové používanie umelých hnojív pri veľkoplošnom poľnohospodárstve“ spôsobuje znečistenie vodných zdrojov dusičnanmi, tvrdí WWF.
Slovenian[sl]
Poleg tega »velika raba gnojil na obsežnih kmetijskih površinah« prav tako onesnažuje zalogo vode z nitrati, pravijo pri WWF.
Albanian[sq]
Për më tepër, siç thotë WWF-ja, edhe «përdorimi në masë i plehrave për një bujqësi në shkallë të gjerë» i ndot rezervat ujore me nitrate.
Serbian[sr]
Štaviše, WWF kaže da „obilno korišćenje đubriva za poljoprivredu velikih razmera“ takođe zagađuje zalihe vode nitratima.
Swedish[sv]
Nitrater kommer även in i vattentäkterna genom ”den omfattande användningen av konstgödsel i storskaliga lantbruk”, säger WWF.
Swahili[sw]
Isitoshe, “kuenea kwa utiaji-mbolea kwenye mashamba makubwa” huchafua pia maji kwa nitriti, lasema shirika la WWF.
Congo Swahili[swc]
Isitoshe, “kuenea kwa utiaji-mbolea kwenye mashamba makubwa” huchafua pia maji kwa nitriti, lasema shirika la WWF.
Tamil[ta]
எக்கச்சக்கமாக டிவி பார்க்கும் பழக்கத்தின் மறுபக்கத்தை பார்த்தால், அதற்கு எவ்வளவு வேதனை தரும் விலை தரவேண்டியிருக்கிறது என்பது தெளிவாகிறது.
Thai[th]
ประเทศ ซิมบับเว คาด ว่า เมื่อ ถึง ปี 2005 งบประมาณ ด้าน สุขภาพ 60 เปอร์เซ็นต์ จะ หมด ไป กับ เอช ไอ วี และ เอดส์ และ ถึง กระนั้น ก็ ยัง จะ ไม่ เพียง พอ.
Tagalog[tl]
Isa pa, “ang labis na paggamit ng mga pataba para sa pangmalawakang pagsasaka” ay nagpaparumi rin sa suplay ng tubig dahil sa mga nitrate, sabi ng WWF.
Turkish[tr]
Bundan başka WWF, “geniş çapta yapılan tarım için çok fazla gübre kullanılmasının” da su kaynaklarını nitratla kirlettiğini söylüyor.
Ukrainian[uk]
Працівники фонду додають, що запаси води забруднюються нітратами також внаслідок «використання великої кількості добрив для широкомасштабних фермерських господарств».
Urdu[ur]
مزیدبرآں، ڈبلیوڈبلیوایف کی رپورٹ کے مطابق ”وسیع پیمانے پر کھیتیباڑی کیلئے کھاد کے بھاری استعمال“ سے بھی پانی نائٹریٹ سے آلودہ ہوتا ہے۔
Chinese[zh]
此外,据基金会说,“大规模农业使用大量肥料”,也令水源受硝酸盐污染。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, i-WWF ithi “ukusetshenziswa kakhulu kukamanyolo kwezolimo ezweni lonke” nakho kungcolisa amanzi ngezithako zikamanyolo.