Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa ingon kini naghubit sa pagkamugna sa hawan sa atmospera nga naglibot sa yuta ug nagpakita nga sa usa ka panahon kini walay tinong dibisyon o hawan apan ang tibuok globo sa miagi natabonan sa alisngaw.
Czech[cs]
Je zde tedy popsáno utvoření atmosférického prostoru, který obklopuje zemi. Také to ukazuje, že v určité době neexistovalo takové zřetelné rozdělení neboli otevřený prostor, ale že celá zeměkoule byla dříve obklopena vodními parami.
Danish[da]
Det der beskrives, er dannelsen af den udstrakte atmosfære der omgiver jorden. Heraf kan man slutte at der engang ikke var nogen klar adskillelse eller noget åbent rum, men at hele kloden var omgivet af vanddampe.
German[de]
Mit anderen Worten, es wird geschildert, wie sich die atmosphärische Ausdehnung, die die Erde umhüllt, bildete. Dies läßt darauf schließen, daß es einst keine solche deutliche Trennung, keinen leeren Raum gab, sondern daß der ganze Globus anfangs in Wasserdampf eingehüllt war.
Greek[el]
Άρα, περιγράφεται ο σχηματισμός του ατμοσφαιρικού εκπετάσματος που περιβάλλει τη γη και υποδεικνύεται ότι άλλοτε δεν υπήρχε σαφές χώρισμα, ή αλλιώς κενός χώρος, αλλά ολόκληρος ο πλανήτης περιβαλλόταν στο παρελθόν από υδρατμούς.
English[en]
It thus describes the formation of the atmospheric expanse surrounding the earth and indicates that at one time there was no clear division or open space but that the entire globe was previously enveloped in water vapor.
Spanish[es]
Así se explica la formación de la expansión atmosférica que rodea la Tierra, y se indica que hubo un tiempo en que no había tal división clara o espacio abierto, sino que todo el globo estaba envuelto en vapor de agua.
Finnish[fi]
Kertomus kuvailee siis maata ympäröivän laajan ilmakehän muodostumista ja osoittaa, että näiden vesien välillä ei muinoin ollut selvää eroa eli avointa tilaa vaan että koko maapallo oli vesihöyryn peitossa.
French[fr]
Il rapporte donc la formation de l’étendue atmosphérique qui entoure la planète, et indique qu’à une certaine époque il n’y avait pas de séparation nette ni d’espace libre, que l’ensemble du globe était auparavant enveloppé de vapeur d’eau.
Hungarian[hu]
A földet körülvevő légkörnek mint valamiféle boltozatnak a megalkotásáról szól a leírás, és arra utal, hogy valamikor nem volt tisztán kivehető elválasztó térség, hanem az egész földet páraburok vette körül.
Indonesian[id]
Jadi, yang digambarkan ialah pembentukan angkasa berupa atmosfer di sekeliling bumi, dan hal ini menunjukkan bahwa ada suatu waktu manakala tidak ada pemisah yang jelas atau ruang terbuka tetapi bahwa seluruh bola bumi pada mulanya terbungkus dalam uap air.
Iloko[ilo]
Nadeskribir ngarud ditoy ti pannakaporma ti tangatang ti atmospera a nanglikmut iti daga ken naipakita nga adda tiempo nga awan ti nalawag a nagbingayan wenno espasio, no di ket sigud a nabalkut ti intero a globo iti alibungubong ti dandanum.
Italian[it]
Descrive dunque la formazione dell’atmosfera che circonda la terra, e indica che un tempo non c’era una netta divisione o spazio aperto, ma che l’intero globo era avvolto nel vapore acqueo.
Japanese[ja]
したがって,地球を取り巻く大気圏の広がりを形成することが描写されており,かつては明確な区分もしくは広々とした空間などはなく,以前は地球全体が水蒸気で包まれていたことが示唆されています。
Korean[ko]
따라서 이것은 지구 둘레의 대기가 있는 공간이 형성된 사실을 묘사하는 것으로서, 한때는 분명한 구획 또는 넓은 공간이 없었으며 지구 전체가 이전에 수증기로 둘러싸여 있었음을 시사한다.
Malagasy[mg]
Niforona àry ny habakabaka manodidina ny tany. Hita amin’izany fa tamin’ny voalohany dia tsy nisy faritra babangoana teo amin’ny manodidina ny tany, fa rakotra eton-drano tanteraka ny tany.
Dutch[nl]
Er wordt dus beschreven hoe het atmosferische uitspansel dat de aarde omgeeft werd gevormd en te kennen gegeven dat er eens niet zo’n duidelijke scheiding of open ruimte bestond, maar dat de gehele aardbol aanvankelijk in waterdamp gehuld was.
Polish[pl]
Opis ten dotyczy więc pojawienia się atmosfery wokół ziemi i wskazuje na to, że wcześniej nie istniała nad nią taka otwarta przestrzeń, lecz całą planetę otulała warstwa pary wodnej.
Portuguese[pt]
Descreve assim a formação da expansão atmosférica em volta da terra e indica que, em certa época, não havia nenhuma divisão clara ou um espaço aberto, mas que todo o globo se encontrava anteriormente envolto em vapor aquoso.
Russian[ru]
Так описывается образование атмосферы, или воздушной оболочки, окружавшей землю, и из этого описания следует, что до появления пространства весь земной шар был окутан водяным паром.
Swedish[sv]
Det som beskrivs är alltså skapandet av jordens atmosfär. Av detta kan man dra slutsatsen att det en gång i tiden inte fanns någon ”öppen rymd”, utan att hela jorden var insvept i vattenånga.
Tagalog[tl]
Sa gayon ay inilalarawan nito ang paggawa sa atmosperikong kalawakan na bumabalot sa lupa at ipinahihiwatig nito na may panahon noon na walang malinaw na dibisyon o nakapagitnang espasyo kundi, sa halip, ang buong globo ay dating nababalot ng singaw ng tubig.
Chinese[zh]
换言之,大气层还未形成之前,整个地球都被一层水气包裹着,天空以上的水和天空以下的水之间没有明显的分界或空间。