Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да забравим случилото се в " Колело на съдбата ", нали.
Bosnian[bs]
Želim se maknuti od onoga što se zbilo te noći!
Czech[cs]
Rád bych se přenesl přes to, co se stalo v Kole štěstěny.
German[de]
Ich meine ich möchte einfach weiter machen, auch nachdem was beim Glücksrad geschehen ist.
English[en]
I mean, I... just wanna move on from what happened on Wheel of Fortune, you know.
Spanish[es]
quiero decir yo... quiero remover lo que paso en la rueda de la fortuna, saben.
Hebrew[he]
אני רוצה להשכיח את שקרה ב " גלגל המזל ", ולהמשיך הלאה.
Croatian[hr]
Mislim, Želim se maknuti od onoga što se dogodilo na Kolu Sreće, znate.
Hungarian[hu]
És én csak szeretnék továbblépni azon, ami a Szerencskerékben történt...
Macedonian[mk]
Мислам, јас само сакам да го надминам тоа што се случи на " Тркало на среќата ", знаете.
Dutch[nl]
Ik wil gewoon hetgeen wat bij het Rad van Fortuin is gebeurd achter me laten.
Polish[pl]
Trzeba iść dalej pomimo tych niepowodzeń.
Portuguese[pt]
Eu só quero seguir em frente e esquecer o que houve no Roda da Fortuna
Romanian[ro]
Vreau să spun I... doar să trecem de la ceea ce sa întâmplat pe Roata Norocului, știi.
Russian[ru]
Я просто хочу уйти от того что слусилось на " колесе фортуны "
Serbian[sr]
Samo želim da se odmaknem od onoga što se desilo na Točku sreće!
Turkish[tr]
Çarkıfelek'te yaşananlara sünger çekmek istiyorum.