Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
инженерни продукти — потребителски и търговски продукти, като климатици, уреди, мебели, осветително оборудване, спортно оборудване, плавателни съдове за лично ползване; електроенергийни уредби, топлоотвеждащи радиатори, коаксиални кабели, шини; машини и оборудване, витрини за храни, хладилно оборудване, медицинско оборудване, изложбени конструкции, лабораторно оборудване и апаратура.
Czech[cs]
technické výrobky: spotřební a komerční výrobky jako klimatizace, spotřebiče, nábytek, osvětlení, sportovní vybavení, vodní skútry; elektrické napájecí jednotky, chladiče, koaxiální kabely, tyčové sběrnice; strojní zařízení a vybavení, regály na potraviny, chladničky, zdravotnické vybavení, regálové konstrukce, laboratorní vybavení a přístroje.
Danish[da]
Tekniske produkter: forbrugerprodukter og kommercielle produkter såsom klimaanlæg, apparater, møbler, belysning, sportsudstyr, personlige fartøjer, elektriske strømforsyningsenheder, varmeafledere, koaksialkabler, samleskinner, maskiner og udstyr, kølediske, kølesystemer, medicinsk udstyr, konstruktioner til fremvisning samt laboratorieudstyr og -apparater.
German[de]
gewerbliche Erzeugnisse: Konsum- und Handelsware wie Klimaanlagen, Geräte, Möbel, Beleuchtung, Sportausrüstung, Kleinboote; Stromerzeugungsanlagen, Wärmeableiter, Koaxialkabel, Stromschienen; Maschinen und Anlagen, Speisenauslagen, Kühlanlagen, medizinische Geräte, Auslagen, Laborausstattung und -geräte
Greek[el]
τεχνικά προϊόντα: καταναλωτικά και εμπορικά προϊόντα, όπως κλιματιστικά, ηλεκτρικές συσκευές, έπιπλα, είδη φωτισμού, αθλητικός εξοπλισμός, ατομικά σκάφη· ηλεκτρογεννήτριες, απαγωγείς θερμότητας, ομοαξονικά καλώδια, ζυγοί τροφοδοσίας· μηχανήματα και εξοπλισμός, προθήκες επίδειξης φαγητών, μηχανήματα ψύξης, ιατροτεχνολογικά προϊόντα, διατάξεις προθηκών, εργαστηριακός εξοπλισμός και συσκευές.
English[en]
Engineered products: consumer and commercial products such as air conditioners, appliances, furniture, lighting, sports equipment, personal watercraft; electrical power units, heat sinks, coaxial cables, bus bars; machinery and equipment, food displays, refrigeration, medical equipment, display structures, laboratory equipment and apparatus.
Spanish[es]
productos de ingeniería: artículos de consumo y comerciales, como acondicionadores de aire, electrodomésticos, muebles, iluminación, equipamiento deportivo, motos acuáticas; unidades de generación eléctrica, disipadores de calor, cables coaxiales, tubos de conducción de corriente; maquinaria y equipos, expositores de alimentos, refrigeración, material médico, estructuras de exposición, y material y aparatos de laboratorio.
Estonian[et]
tehnoloogilised tooted: tarbekaubad ja kommertstooted, nagu kliimaseadmed, seadmed, mööbel, valgustus, spordivarustus, isiklikud veesõidukid; elektritoiteallikad, soojusneelud, koaksiaalkaablid, voolulatid; masinad ja seadmed, toiduvitriinid, jahutusseadmed, meditsiiniseadmed, väljapanetarindid, laboriseadmed ja aparaadid.
Finnish[fi]
tekniset tuotteet: kulutustavarat ja kaupalliset tuotteet, kuten ilmastointilaitteet, muut laitteet, huonekalut, valaistustarvikkeet, urheiluvälineet ja vesiskootterit, sähkövoimalaitteet, lämpönielut, koaksiaalikaapelit ja kiskot, koneet ja laitteet, elintarvikkeiden esittelylaitteet, jäähdytinlaitteet, lääkinnälliset laitteet, esillepanorakenteet, laboratoriokoneet ja -laitteet.
French[fr]
produits manufacturés: produits de consommation et de commerce tels que les climatiseurs, les appareils, le mobilier, l’éclairage, les équipements sportifs et les véhicules nautiques à moteur; groupes électrogènes, dissipateurs thermiques, câbles coaxiaux et barres omnibus; machines et équipements, dispositifs d’affichage de denrées alimentaires, équipements de réfrigération, équipements médicaux, dispositifs d’affichage, équipements et appareils de laboratoire.
Croatian[hr]
specijalizirani proizvodi: potrošački i komercijalni proizvodi kao što su klimatizacijski uređaji, kućanski uređaji, pokućstvo, rasvjetni uređaji, sportska oprema, osobna plovila; električne jedinice za napajanje, toplinski odvodnici, koaksijalni kabeli, sabirnice; strojevi i oprema, stalci za izlaganje hrane, hladnjaci, medicinska oprema, strukture za izloge, laboratorijska oprema i uređaji.
Hungarian[hu]
műszaki termékek: fogyasztási cikkek és kereskedelmi termékek, például légkondicionálók, készülékek, bútorok, világítóberendezések, sportfelszerelések, motoros vízi sporteszközök; elektromos tápegységek, hűtőbordák, koaxiális kábelek, gyűjtősínek; gépek és berendezések, ételbemutató egységek, hűtőberendezések, orvosi felszerelések, bemutatószerkezetek, laboratóriumi berendezések és eszközök.
Italian[it]
prodotti tecnologicamente avanzati: prodotti di consumo e commerciali quali condizionatori d’aria, elettrodomestici, mobili, illuminazione, attrezzature sportive, moto d’acqua; unità elettrogene, dissipatori di calore, cavi coassiali, barre collettrici; macchinari e apparecchiature, vetrine per alimenti, refrigeratori, attrezzature mediche, strutture espositive, apparecchiature e attrezzature di laboratorio.
Lithuanian[lt]
inžinerijos produktai: vartotojų ir komerciniai produktai, kaip antai oro kondicionieriai, prietaisai, baldai, apšvietimas, sporto įranga, asmeniniai laivai; elektros energijos tiekimo įrenginiai, radiatoriai, bendraašiai kabeliai, šynos; mašinos ir įranga, maisto vitrinos, šaldymas, medicininė įranga, vitrinų konstrukcijos, laboratorijų įranga ir aparatai.
Latvian[lv]
inženiertehniskie ražojumi: patēriņa preces un komerciāli ražojumi, piemēram, gaisa kondicionētāji, sadzīves tehnika, mēbeles, apgaismojums, sporta aprīkojums, ūdens motocikli; elektroģeneratori, radiatori, koaksiālie kabeļi, kopnes; iekārtas un aprīkojums, pārtikas vitrīnas, saldētavas, medicīnas aprīkojums, vitrīnu struktūras, laboratorijas aprīkojums un aparatūra.
Maltese[mt]
Prodotti maħdumin bl-inġinerija: prodotti għall-konsumatur u kummerċjali bħall-kundizzjonaturi tal-arja, apparat domestiku, għamara, dawl, tagħmir sportiv, inġenji tal-ilma personali; unitajiet tal-enerġija elettrika, dissipaturi tas-sħana, kejbils koassjali, żbarri tal-“bus”; makkinarju u tagħmir, strutturi għall-wiri tal-ikel, refriġerazzjoni, tagħmir mediku, strutturi għall-wiri, tagħmir u apparat tal-laboratorju.
Dutch[nl]
technische producten: consumenten- en handelsproducten zoals airconditioners, apparaten, meubels, verlichting, sportuitrusting, waterscooters; stroomaggregaten, koelputten, coaxiale kabels, stroomvoeringen; machines en uitrusting, voedseldisplays, koeling, medische apparatuur, uitstallingsstructuren, laboratoriumuitrusting en -apparatuur.
Polish[pl]
produkty techniczne: produkty konsumpcyjne i komercyjne, takie jak klimatyzatory, urządzenia, meble, oświetlenie, sprzęt sportowy, skutery wodne; elektryczne źródła zasilania, radiatory, kable koncentryczne, szynoprzewody; maszyny i sprzęt, witryny chłodnicze, urządzenia chłodnicze, sprzęt medyczny, konstrukcje wystawowe, sprzęt laboratoryjny i aparatura laboratoryjna.
Portuguese[pt]
Produtos de engenharia: produtos de consumo e produtos comerciais, como aparelhos de ar condicionado, aparelhos domésticos, mobiliário, dispositivos de iluminação, equipamento desportivo e motos de água; geradores de eletricidade, dissipadores de calor, cabos coaxiais, barras condutoras; maquinaria e equipamento, vitrinas para produtos alimentares, refrigeração, equipamento médico, estruturas de exposição, equipamento e material de laboratório.
Romanian[ro]
produse obținute prin inginerie: produse de consum și comerciale, cum ar fi aparatele de climatizare, electrocasnice, mobilier, dispozitive de iluminat, echipamente sportive, motovehicule nautice; unități de alimentare cu energie electrică, disipatori de căldură, cabluri coaxiale, bare colectoare; mașini și echipamente, vitrine pentru produse alimentare, refrigerare, echipamente medicale, structuri de afișare, echipamente și aparatură de laborator.
Slovak[sk]
strojárske výrobky: spotrebné a komerčné výrobky, ako sú klimatizačné zariadenia, spotrebiče, nábytok, osvetlenie, športové vybavenie, osobné plavidlá; elektrické pohonné jednotky, odvádzače tepla, koaxiálne káble, zbernice; stroje a zariadenia, potravinárske výklady, chladenie, zdravotnícke vybavenie, výkladové štruktúry, laboratórne vybavenie a aparatúra.
Slovenian[sl]
inženirski izdelki: potrošniški in komercialni izdelki, kot so klimatske in druge naprave, pohištvo, svetila, športna oprema, osebna plovila; električne pogonske enote, toplotni odvodi, koaksialni kabli, napajalne tirnice; stroji in oprema, vitrine za živila, oprema za hlajenje, medicinska oprema, razstavna oprema, laboratorijska oprema in laboratorijski aparati.
Swedish[sv]
Verkstadsprodukter: konsumentprodukter och kommersiella produkter som luftkonditioneringsapparater, andra apparater och redskap, möbler, belysning, sportutrustning, vattenskotrar, elektriska drivenheter, värmesänkor, koaxialkablar, samlingsskenor, maskiner och annan utrustning, livsmedelsdiskar, kyl- och sjukvårdsutrustning, bildskärmar och laboratorieutrustning.