Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal jou help om die inligting te onthou en toe te pas.
Amharic[am]
እንዲህ ማድረጋችሁ እውቀቱን በውስጣችሁ ለመቅረጽና በሥራ ለማዋል ይረዳችኋል።
Arabic[ar]
فسيساعدكم ذلك على تذكُّر المعلومات وتطبيقها.
Central Bikol[bcl]
Tatabangan kamo kaini na matandaan asin ikaaplikar an impormasyon.
Bemba[bem]
Ukucite co kukamwafwa ukwibukisha no kucita ifyo muleumfwa.
Bulgarian[bg]
Това ще ти помогне да запомниш и да приложиш информацията.
Bislama[bi]
Bambae samting ya i givhan long yu blong rimemba ol advaes ya mo mekem i wok long laef blong yu.
Cebuano[ceb]
Magtabang kini nimo nga mahinumdoman ug mapadapat ang impormasyon.
Seselwa Creole French[crs]
Sa pou ed ou gard e aplik sa bann lenformasyon.
Czech[cs]
To je dobrá pomůcka k zapamatování a také k tomu, abyste informaci uplatnili.
Danish[da]
Det vil hjælpe dig til at huske og anvende vejledningen.
German[de]
Das trägt dazu bei, den Aufschluß zu behalten und ihn in die Tat umzusetzen.
Ewe[ee]
Esia akpe ɖe ŋuwò be nyaawo natsi susu me na wò be nàtsɔ wo awɔ dɔe.
Efik[efi]
Emi ayan̄wam fi nditi nnyụn̄ nnam ntọt oro.
Greek[el]
Αυτό θα σας βοηθήσει να θυμάστε και να εφαρμόζετε τις πληροφορίες.
English[en]
This will help you to retain and apply the information.
Spanish[es]
De esa forma se nos hará más fácil retener y aplicar la información.
Estonian[et]
See aitab sul seda materjali talletada ja ellu rakendada.
Finnish[fi]
Tämä auttaa sinua muistamaan kuulemasi ja soveltamaan sitä.
French[fr]
Il nous sera plus facile de retenir les idées et de les appliquer.
Ga[gaa]
Enɛ baaye ebua bo ni okai nɔ ni okaseɔ lɛ ni okɛtsu nii.
Hindi[hi]
इस तरह से आप सीखी हुई बातों को याद रख सकेंगे और उन्हें अपने जीवन में लागू करने में भी आपको मदद मिलेगी।
Hiligaynon[hil]
Magabulig ini sa imo nga madumduman kag maaplikar ang impormasyon.
Croatian[hr]
To će ti pomoći da ih ne zaboraviš i da ih možeš primjenjivati.
Haitian[ht]
Sa pral ede nou kenbe enfòmasyon an epi mete l an pratik.
Hungarian[hu]
Így jobban megjegyzed és könnyebben alkalmazod majd, amit tanulsz.
Armenian[hy]
Դա կօգնի ձեզ հիշել եւ կիրառել այդ խորհուրդները։
Indonesian[id]
Hal ini akan membantu Sdr mencamkan dan menerapkan informasi tsb.
Iloko[ilo]
Dayta ti tumulong kadakayo a manglagip ken mangyaplikar iti impormasion.
Icelandic[is]
Það festir efnið í minni og hjálpar þér að fara eftir því.
Italian[it]
Questo vi aiuterà a ricordare e a mettere in pratica le informazioni.
Japanese[ja]
そうすれば,それらの情報を記憶にとどめ,適用するのが容易になります。
Georgian[ka]
ეს დაგეხმარება, რომ დაიმახსოვრო და გამოიყენო ეს ინფორმაცია.
Lingala[ln]
Yango ekosalisa yo obosana makambo yango te mpe osalela yango.
Lozi[loz]
Seo si ka mi tusa ku buluka ni ku sebelisa litaba zeo.
Lithuanian[lt]
Tai padės šią informaciją išsaugoti bei pritaikyti.
Luvale[lue]
Echi nachimikafwa mwivwishise nakuzachisa vize munalinangula.
Latvian[lv]
Tā mums būs vieglāk dzirdēto paturēt prātā un izmantot savā dzīvē.
Morisyen[mfe]
Sa pu ed u pu rapel bann pwin inportan ek pu met zot an pratik.
Malagasy[mg]
Hanampy anao hitadidy sy hampihatra ireo fanazavana izany.
Marshallese[mh]
Men in enaj jibañ yuk ñan kememej im jerbale kamelele ko.
Macedonian[mk]
Тоа ќе ти помогне да ги запомниш и примениш информациите.
Malayalam[ml]
അപ്രകാരം ചെയ്യുന്നത് വിവരങ്ങൾ ഓർത്തിരിക്കാനും ബാധകമാക്കാനും നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
Marathi[mr]
यामुळे शिकलेल्या गोष्टी तुमच्या लक्षातही राहतील आणि त्या तुम्ही आपल्या जीवनात लागू देखील करू शकाल.
Norwegian[nb]
Da blir det lettere for deg å huske og anvende det du har lært.
Niuean[niu]
To lagomatai he mena nai a koe ke mauloto mo e fakagahuahua e tau fakailoaaga.
Dutch[nl]
Dat zal je helpen de inlichtingen te onthouden en toe te passen.
Northern Sotho[nso]
Se se tla go thuša gore o boloke tsebišo le go e diriša.
Nyanja[ny]
Kutero kudzakuthandizani kukumbukira ndi kugwiritsa ntchito mfundozo.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਚੇਤੇ ਰੱਖਣ ਤੇ ਅਮਲ ਵਿਚ ਲਿਆਉਣ ਵਿਚ ਮਦਦ ਮਿਲੇਗੀ।
Papiamento[pap]
Esaki lo yuda bo keda corda e informacion i aplik’é.
Polish[pl]
Dzięki temu więcej zapamiętasz i będziesz mógł zastosować w życiu.
Pohnpeian[pon]
Met pahn sewese iuk en tamataman dahme ke sukuhliki oh doadoahngki dahme ke sukuhliki nan ahmw mour.
Portuguese[pt]
Isto o ajudará a reter na mente as informações e a pô-las em prática.
Rundi[rn]
Ivyo bizogufasha kuzigama no gushira mu ngiro ivyashikirijwe.
Romanian[ro]
Acest lucru vă va ajuta să reţineţi şi să aplicaţi informaţiile.
Russian[ru]
Это поможет вам запомнить эту информацию и в последствии применить ее.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo bizagufasha kuzirikana no gushyira mu bikorwa ibikubiye muri izo ngingo.
Sango[sg]
Fade ye so ayeke mu maboko na mo ti bata na ti sala ye alingbi na tene ni.
Slovak[sk]
Pomôže nám to zapamätať si tieto informácie a uplatniť ich.
Slovenian[sl]
Tako boš lahko informacije laže ohranil in jih udejanjal.
Samoan[sm]
O le a fesoasoani lena iā te oe e te taofimau ai ma faatatauina faamatalaga.
Shona[sn]
Izvi zvichakubatsira kuyeuka uye kushandisa mashoko acho.
Albanian[sq]
Kjo do të na ndihmojë që ta ruajmë informacionin e ta zbatojmë atë.
Serbian[sr]
To će ti pomoći da zapamtiš i primenjuješ informacije.
Sranan Tongo[srn]
Disi o yepi yu fu tan memre èn fu tan du san yu leri.
Southern Sotho[st]
Sena se tla u thusa ho hopola boitsebiso boo le ho bo sebelisa.
Swedish[sv]
Det kommer att hjälpa dig att komma ihåg och tillämpa undervisningen.
Swahili[sw]
Hiyo itakusaidia ukumbuke na kutumia habari hiyo.
Tamil[ta]
குறிப்புகளை மனதில் வைக்கவும் கடைப்பிடிக்கவும் இது உதவியாக இருக்கும்.
Telugu[te]
అలా చేయడం ఆ సమాచారాన్ని మనం అమలు చేయడానికీ, జ్ఞాపకం ఉంచుకోవడానికీ సహాయపడుతుంది.
Thai[th]
นั่น จะ ช่วย คุณ จํา ความ รู้ นั้น และ เอา ไป ใช้ ได้.
Tagalog[tl]
Ito ay makatutulong sa iyo upang matandaan at maikapit ang impormasyon.
Tswana[tn]
Seno se tla go thusa go boloka tshedimosetso eo le go e dirisa.
Tonga (Zambia)[toi]
Eeci ciyoomugwasya kuyeeya alimwi akutubelesya twaambo ooto.
Turkish[tr]
Bu, bilgiyi hatırlamanıza ve onu uygulamanıza yardım edecektir.
Tsonga[ts]
Sweswo swi ta ku pfuna leswaku u hlayisa rungula rero u tlhela u ri tirhisa.
Twi[tw]
Eyi betumi ama woakaakae nsɛm no na wode adi dwuma.
Tahitian[ty]
E ohie a‘e ia tatou e tamau mai i te mau mana‘o e e faaohipa ’tu.
Ukrainian[uk]
Це допоможе тобі запам’ятати подану інформацію і застосувати її.
Venda[ve]
Hezwi zwi ḓo ni thusa u vhulunga na u shumisa aneo mafhungo.
Vietnamese[vi]
Như vậy bạn sẽ dễ ghi nhớ và áp dụng được mọi chỉ dẫn.
Xhosa[xh]
Oku kuya kukunceda uyilondoloze uze uyisebenzise loo nkcazelo.
Yoruba[yo]
Ìyẹn yóò jẹ́ kí o lè rántí ìsọfúnni náà kí o sì fi í sílò.
Chinese[zh]
这有助你谨记大会的资料,并且运用在生活上。
Zulu[zu]
Lokhu kuyokusiza ukuba ungakukhohlwa futhi ukusebenzise okufundile.