Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
En dag blev min kammerat og jeg vist rundt i Kirkens humanitære center i Salt Lake City, og jeg genkendte et tæppe, som havde Hjælpeforeningens logo broderet på det, præcis ligesom det, jeg havde haft i Sierra Leone.
English[en]
One day, my companion and I were taking a tour of the Humanitarian Center in Salt Lake, and I recognized a blanket that had the Relief Society logo embroidered on it, just like the one I’d had in Sierra Leone.
Spanish[es]
Un día, mi compañera y yo estábamos en una visita guiada del Centro Humanitario de Salt Lake cuando reconocí una frazada con el logotipo de la Sociedad de Socorro bordado como la que yo había tenido en Sierra Leona.
Finnish[fi]
Eräänä päivänä toverini ja minä olimme kiertokäynnillä humanitaarisessa keskuksessa Salt Lake Cityssä, ja tunnistin huovan, johon oli kirjottu Apuyhdistyksen logo aivan kuten siinä huovassa, joka minulla oli ollut Sierra Leonessa.
French[fr]
Un jour, ma collègue et moi sommes allées visiter le centre des services humanitaires de Salt Lake, et j’ai reconnu une couverture sur laquelle était brodé le logo de la Société de Secours, identique à celle que j’avais reçue au Sierra Leone.
Italian[it]
Un giorno, io e la mia collega fummo portate a visitare il Centro dei Servizi umanitari a Salt Lake e io riconobbi una coperta con il logo della Società di Soccorso ricamato, proprio come quella che avevo nella Sierra Leone.
Norwegian[nb]
En dag var min ledsager og jeg med på en omvisning i humanitærsenteret i Salt Lake City, og jeg gjenkjente et teppe med Hjelpeforeningens logo brodert på. Det var helt likt det jeg hadde fått i Sierra Leone.
Dutch[nl]
Op een dag namen mijn collega en ik een rondleiding door het centrum voor humanitaire hulp in Salt Lake en ik herkende een deken met het ZHV-logo erop geborduurd, net als de deken die ik in Sierra Leone had gekregen.
Portuguese[pt]
Certo dia, minha companheira e eu estávamos fazendo uma visita ao Centro de Auxílio Humanitário, em Salt Lake, e reconheci um cobertor com o logotipo da Sociedade de Socorro bordado nele, igual ao que eu tivera em Serra Leoa.
Russian[ru]
Однажды мы с напарницей проводили экскурсию по Центру гуманитарной работы в Солт-Лейк-Сити, и я узнала одеяло с вышитой на нем эмблемой Общества милосердия – точно такое же, какое было у меня в Сьерра-Леоне.
Samoan[sm]
I se tasi aso, sa ma aveina ai ma lau soa se maimoaga faataamilo i le Nofoaga Autu mo Fesoasoaniga Alofa i Sate Leki, ma sa ou matauina ai se palanikeke na i ai le faailoga a le Aualofa o loo suiina ai i luga, e pei lava o lau palanikeke na i ai i Sierra Leone.
Swedish[sv]
En dag tog min kamrat och jag en tur till Humanitarian Center i Salt Lake City, och jag lade märke till en filt med Hjälpföreningens motto inbroderad, på samma sätt som på den jag hade haft i Sierra Leone.