Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نقعه في الأوساخ يعمل بشكل سحري بالمُناسبة
Czech[cs]
Stačí ji očistit nožem a je to.
Greek[el]
Το να το τρίβεις στο χώμα πιάνει, παρεπιπτόντως.
English[en]
Rubbing it in dirt works like a charm, by the way. Hmm.
Spanish[es]
Por cierto, frotarlo en la tierra funciona de maravilla.
French[fr]
Les frotter dans la boue marche comme un charme, au fait.
Croatian[hr]
Malo ga i zaprljam radi uvjerljivosti.
Hungarian[hu]
Mellesleg, elég jól bevált a düh levezetésére.
Indonesian[id]
Aku selalu mengucapkan itu.
Italian[it]
Cospargerla di terra funziona a meraviglia, comunque.
Dutch[nl]
Het inwrijven met vuil heeft ook zo zijn charme, trouwens.
Polish[pl]
Wytarzanie ich w piasku działa cuda.
Portuguese[pt]
Esfregá-los na sujeira funciona muito bem.
Russian[ru]
Кстати, отлично помогает потереть их землёй.
Slovak[sk]
Mimochodom, hrabanie sa v špine funguje skvelo.
Serbian[sr]
Malo ga i zaprljam radi uverljivosti.
Turkish[tr]
Sebzeyi camura bulamak da iyi is görüyor, bu arada.