Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Хранителни добавки за човека, всички тези продукти, които са от кафе и/или чай и/или какао и/или захар и/или трици и/или мед и/или сол и/или брашно и/или мая и/или подправки кафе, чай, какао, захар, ориз, тапиока, саго, заместители на кафе
Czech[cs]
Potravinové doplňky a doplňky stravy pro lidskou spotřebu, všechny tyto výrobky jsou na bázi kávy a/nebo čaje a/nebo kakaa a/nebo cukru a/nebo obilnin a/nebo medu a/nebo soli a/nebo mouky a/nebo droždí a/nebo koření, káva, čaj, kakao, cukr, rýže, tapioka, ságo, náhražky kávy
Danish[da]
Kosttilskud og ernæringstilskud til mennesker, alle disse prodkter er fremstillet på basis af kaffe og/eller te og/eller kakao og/eller sukker og/eller korn og/eller honning og/eller salt og/eller mel og/eller gær og/eller krydderier, kaffe, te, kakao, sukker, ris, tapioka, sago, kaffeerstatning
German[de]
Nahrungsergänzungsmittel und Nahrungsergänzungsstoffe für die menschliche Ernährung, wobei sämtliche Erzeugnisse auf der Grundlage von Kaffee und/oder Tee und/oder Kakao und/oder Zucker und/oder Getreide und/oder Honig und/oder Salz und/oder Mehl und/oder Hefen und/oder Gewürzen, Kaffe, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffeeersatzmitteln hergestellt werden
Greek[el]
Συμπληρώματα διατροφής και θρεπτικά συμπληρώματα για κατανάλωση από τον άνθρωπο, προϊόντα στο σύνολό τους με βάση καφέ και/ή τσάι και/ή κακάο και/ή ζάχαρη και/ή δημητριακά και/ή μέλι και/ή αλάτι και/ή άλευρα και/ή μαγιά και/ή μπαχαρικά, καφές, τσάι, κακάο, ζάχαρη, ρύζι, ταπιόκα, σάγο (αλεύρι κολλαρίσματος), υποκατάστατα καφέ
English[en]
Food supplements and nutritional supplements for human consumption, all the aforesaid goods with a base of coffee and/or tea and/or cocoa and/or sugar and/or cereals and/or honey and/or salt and/or flour and/or yeast and/or spices, coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee
Spanish[es]
Complementos alimenticios y nutricionales para las personas estando elaborados todos estos productos con café y/o té y/o cacao y/o azúcar y/o cereales y/o miel y/o sal y/o harina y/o levaduras y/o especias café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café
Estonian[et]
Dieettoiduained, toidu- ja toitainelisandid inimestele kohvi ja/või tee ja/või kakao ja/ või suhkru ja/või teraviljade ja/või mee ja/või soola ja/või jahu ja/või pärmide ja/või vürtside, kohvi, kakao, suhkru, riisi, taioki, saago ja kohvi aseainete baasil
Finnish[fi]
Ihmisten elintarvike- ja ravintolisät, kaikkien näiden tuotteiden pohjana on kahvi ja/tai tee ja/tai kaakao ja/ tai sokeri ja/tai vilja ja/tai hunaja ja/tai suola ja/tai jauhot ja/tai hiiva ja/tai mausteet, kahvi, tee, kaakao, sokeri, riisi, tapioka, saago, kahvinkorvikkeet
French[fr]
Compléments alimentaires et nutritionnels pour l'homme tous ces produits étant a base de café et/ou de thé et/ou de cacao et/ou de sucre et/ou de céréales et/ou de miel et/ou de sel et/ou de farine et/ou de levures et/ou d'épices café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café
Hungarian[hu]
Táplálkozási és étkezési kiegészítők emberek számára, mindezen termékek kávén és/vagy teán és/vagy kakaón és/vagy cukron és/vagy gabonaféléken és/vagy mézen és/vagy són és/vagy liszten és/vagy élesztőn és/vagy fűszereken alapulnak, kávé, tea, kakaó, cukor, rizs, tápióka, szágó, pótkávék
Italian[it]
Integratori alimentari e nutrizionali per il consumo umano a base di caffè e/o di tè e/o di cacao e/o di zucchero e/o di cereali e/o di miele e/o di sale e/o di farina e/o di lieviti e/o spezie, caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè
Lithuanian[lt]
Žmogaus maisto ir mitybos papildai, visi šie gaminiai yra iš kavos ir / ar arbatos, ir / ar kakavos, ir / ar cukraus, ir / ar javainių, ir / ar medaus, ir / ar druskos, ir / ar miltų, ir / ar mielių, ir / ar prieskonių, kava, arbata, kakava, cukrus, ryžiai, tapijoka, sago kruopos, kavos pakaitalai
Latvian[lv]
Pārtikas un uztura piedevas, kas paredzētas cilvēkiem un satur kafiju un/vai tēju, un/vai kakao, un/vai cukuru, un/vai graudaugus, un/vai medu, un/vai sāli, un/vai miltus, un/vai raugu, un/vai garšvielas, kafija, tēja, kakao, cukurs, rīss, tapioka, sāgo, mākslīgā kafija
Maltese[mt]
Sustanzi kumplementari ta' l-ikel u nutrizzjonali għall-bniedem dawn il-prodotti kollha jkunu bbażati fuq il-kafè u/jew it-te u/jew il-kawkaw u/jew iz-zokkor u/jew iċ-ċereali u/jew l-għasel u/jew l-melħ u/jew id-dqiq u/jew il-ħmira u/jew il-ħwawar kafè, te, kawkaw, zokkor, ross, tapjoka, sagu, sostituti tal-kafè
Dutch[nl]
Voedingssupplementen en voedseladditieven voor mensen, allemaal op basis van koffie en/of thee en/of cacao en/of suiker en/of granen en/of honing en/of zout en/of meel en/of gist en/of specerijen, koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten
Polish[pl]
Suplementy diety spożywcze i odżywcze dla ludzi, wszystkie wymienione produkty wytwarzane są na bazie kawy i/lub herbaty i/lub kakao i/lub cukru i/lub otrębów zbożowych i/lub miodu i/lub soli i/lub mąki i/lub drożdży i/lub przypraw, kawa, kakao, cukier, ryż, tapioka, sago, substytuty kawy
Portuguese[pt]
Suplementos alimentares e nutricionais para consumo humano, sendo todos os produtos atrás referidos à base de café e/ou de chá e/ou de cacau e/ou de açúcar e/ou de cereais e/ou de mel e/ou de sal e/ou de farinha e/ou de leveduras e/ou de especiarias, café, chá, cacau, açúcar, arroz, tapioca, sagu, sucedâneos do café
Romanian[ro]
Suplimente alimentare si nutritive pentru om toate aceste produse fiind pe baza de cafea si/sau de ceai si/sau de cacao si/sau de zahar si/sau cereale si/sau de miere si/sau de sare si/sau de faina si/sau de drojdie si/sau de mirodenii cafea, ceai, cacao, zahar, orez, tapioca, sago, inlocuitori de cafea
Slovak[sk]
Potravinové a výživové doplnky pre ľudí, všetky tieto produkty sú na báze kávy a/alebo čaju a/alebo kakaa a/alebo cukru a/alebo obilnín a/alebo medu a/alebo soli a/alebo múky a/alebo droždia a/alebo korenín, káva, čaj, kakao, cukor, ryža, tapioka, ságo, kávové náhradky
Slovenian[sl]
Prehranska in hranilna dopolnila za ljudi, vsi ti izdelki so na osnovi kave in/ali čaja in/ali kakava in/ali sladkorja in/ali žitaric in/ali medu in/ali soli in/ali moke in/ali kvasa in/ali začimb, kava, čaj, kakav, sladkor, riž, tapioka, sago, kavni nadomestki
Swedish[sv]
Diet- och näringstillskott för människor baserade på kaffe och/eller te och/eller kakao och/eller socker och/eller spannmål och/eller honung och/eller salt och/eller mjöl och/eller jäst och/eller kryddor, kaffe, te, kakao, socker, ris, tapioka, sagogryn, kaffeersättning