Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но руската устойчивост пред такива видимо фатални удари беше удивила света.
Bosnian[bs]
No ruski otpor, prije ovog naizgled totalnog kraha, zadivio je svijet.
Greek[el]
Η ρωσική αντοχή όμως μπροστά σε ένα τέτοιο χτύπημα... θα εξέπληττε τελικά τον κόσμο.
English[en]
But the Russian resistance before the apparent fatality, it would go to leave the astonished world.
Spanish[es]
Pero la resistencia a Rusia antes de la aparente inevitabilidad dejaría al mundo asombrado.
Finnish[fi]
Kansan joustavuus tulisi kuitenkin hämmästyttämään maailmaa.
Dutch[nl]
Maar Ruslands herstellingsvermogen zou de wereld versteld doen staan.
Polish[pl]
Opór Rosji w obliczu tych tragicznych ciosów zaskoczył świat.
Portuguese[pt]
Mas a resistência russa perante a aparente fatalidade, iria deixar o mundo atonito.
Romanian[ro]
Rezistenţa rusă, cu tot aparentul ei fatalism a înmărmurit lumea.
Swedish[sv]
Men ryssarnas okuvlighet skulle slå världen med häpnad.
Turkish[tr]
Ancak tüm bu ağır kayıplara rağmen Ruslar toparlanacak ve tüm dünyayı şaşırtacaktı.