Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
English[en]
Then again I fly / to arms – to arms, in frenzy of despair, / and long in utter misery to die. / What other choice was left, what other chance to try?
Esperanto[eo]
Mi volas reiri al la batalo; en mia doloro, mi pensas nur pri la morto, ĉar mi ne vidas, kion alian fari, kiel trovi alian eliron.
French[fr]
Alors, dans ma furie, / je me voue à la mort... Que m'importait la vie ? / Quel espoir me restait dans ces moments d'effroi ?
Latin[la]
Rursus in arma feror, mortemque miserrimus opto. / Nam quod consilium aut quæ jam fortuna dabatur?
Portuguese[pt]
Quero voltar à luta; em minha dor, / penso apenas na morte, pois não vejo / que mais fazer, como encontrar outra saída.