Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
لقد حذر نائب وزير الخارجية السابق تشون يونج-وو مسؤول امريكي سنة 2010 ان مراجعة اتفاقية التعاون النووي يمكن ان تصبح قريبا قضية حاسمة فيما يتعلق بالعلاقات الكورية الجنوبية-الامريكية وانها ما تزال تؤدي الى الكثير من التغطية الصحفية السلبية.
English[en]
Former Deputy Foreign Minister Chun Yung-woo warned an American official in 2010 that revising the Nuclear Cooperation Agreement could soon become a “defining issue” in South Korea-US relations, and that it was already attracting “significant amounts of negative press attention.”
Spanish[es]
El ex viceministro de Asuntos Exteriores, Chun Yung-woo, advirtió a un funcionario estadounidense en 2010 que pronto sería un “asunto decisivo” hacer una revisión del Acuerdo de Cooperación Nuclear entre Corea del Sur y los Estados Unidos, y que ya estaba siendo objeto de “un enorme seguimiento negativo de la prensa”.
French[fr]
L’ancien vice-ministre des Affaires étrangères, Chun Yung-woo, avait déjà en 2010 averti un responsable américain sur le caractère « déterminant » qu’allait bientôt être voué à revêtir l’accord de coopération nucléaire américano-sud-coréen, et sur le fait qu’il suscitait d’ores et déjà « une quantité significative d’observations négatives de la part de la presse.
Russian[ru]
Бывший заместитель министра иностранных дел Чун Юн-Ву предупредил американского чиновника в 2010 году, что пересмотр Соглашения о сотрудничестве в ядерной сфере вскоре может стать «определяющим вопросом» в отношениях между Южной Кореей и США и что он уже привлекает «значительное негативное внимание прессы».
Chinese[zh]
前外交部副部长千英宇曾在2010年警告美国官员,修改核合作协议或许很快会成为韩美关系中的“决定性要素”,并且正在吸引“大量的负面媒体关注”。