Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rådets organer har drøftet den sekteriske vold i Øvre Egypten, især i al-Kusha, der er rettet mod det koptiske samfund.
German[de]
Der Ausbruch von Gewalt sektiererischer Gruppen gegenüber Angehörigen der koptischen Glaubensgemeinschaft in Oberägypten, und insbesondere in El-Kosheh, wurde in den Ratsgremien erörtert.
Greek[el]
Τα όργανα του Συμβουλίου συζήτησαν επανειλημμένως την έξαρση της μισαλλόδοξης βίας κατά της κοπτικής κοινότητας στην Άνω Αίγυπτο, και ιδίως στο El-Kosheh. Το Συμβούλιο γνωρίζει ότι ο κ.
English[en]
The Council bodies have discussed the outbreak of sectarian violence perpetrated upon the Coptic community in Upper Egypt, particularly in El-Kosheh.
Spanish[es]
Los órganos del Consejo han debatido el estallido de violencia sectaria del que está siendo víctima la comunidad copta en el Alto Egipto, en particular en El-Khosheh.
Finnish[fi]
Neuvoston elimet ovat keskustelleet koptiyhteisöön kohdistuvista lahkoväkivaltaisuuksista, joita on tapahtunut Ylä-Egyptissä, erityisesti El-Koshehin kylässä.
French[fr]
Les instances du Conseil ont débattu de la flambée de violence sectaire dont est victime la communauté copte en Haute Égypte, en particulier à El-Khosheh.
Italian[it]
Gli organi del Consiglio hanno discusso dell'esplosione della violenza settaria nell'Alto Egitto, segnatamente a El-Kosheh, nei confronti della comunità copta.
Dutch[nl]
De instanties van de Raad hebben van gedachten gewisseld over het sectarisch geweld in Opper-Egypte, met name in El-Kosheh, waarvan de Koptische gemeenschap het slachtoffer is.
Portuguese[pt]
O surto de violência sectária no Alto Egipto, e especialmente em El-Kosheh, contra a comunidade copta, foi debatido nos órgãos do Conselho.
Swedish[sv]
Inom rådet har man diskuterat den ökning av sekteristiska våldsdåd som drabbat den koptiska befolkningsgruppen i övre Egypten, i synnerhet i El-Khosheh.