Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Аз казах: "Защото Саддам Хюсеин ме оприличи на несравнимо влечуго."
Czech[cs]
Odpověděla jsem: „Protože mě Saddám Husajn přirovnal k bezpříkladnému plazu.“
Greek[el]
Είπα, "Επειδή ο Σαντάμ Χουσεΐν με συγκρίνει με ένα δίχως προηγούμενο φίδι."
English[en]
I said, "Because Saddam Hussein compared me to an unparalleled serpent."
Spanish[es]
Les dije: "Porque Saddam Hussein me comparó con una serpiente sin precedentes".
Persian[fa]
من میگفتم "چون صدام حسین منو مار خوش خط وخال نامیده."
French[fr]
Et je leur ai dit: "Parce que Saddam Hussein m'a comparée à un serpent."
Hebrew[he]
אמרתי "כי סדאם חוסיין השווה אותי לנחש".
Croatian[hr]
Odogovorila sam, "Zato što me Saddam Hussein usporedio s gujom".
Hungarian[hu]
Azt mondtam: "Mert Saddam Hussein egy példátlan kígyóhoz hasonlított."
Indonesian[id]
Jadi saya bilang, "Karena Saddam Hussein membandingkan saya dengan ular yang tak tertandingi."
Italian[it]
E io: "Perché Saddam Hussein mi ha paragonata a un serpente".
Latvian[lv]
Es atbildēju: "Tāpēc, ka Sadams Huseins mani salīdzināja ar neiedomājamu čūsku."
Dutch[nl]
Ik zei: "Omdat Saddam Hoessein mij daarmee vergeleek."
Portuguese[pt]
E eu: "Porque Saddam Hussein comparou-me a uma serpente sem paralelo."
Romanian[ro]
Am răspuns, ”Pentru că Saddam Hussein m-a comparat cu un șarpe inegalabil.”
Russian[ru]
Я сказала: "Потому что Саддам Хусейн сравнил меня с непревзойдённой змеёй".
Slovak[sk]
Povedala som, "Pretože ma Saddám Hussein prirovnal k hadovi."
Albanian[sq]
e unë ua ktheva: "Sepse Saddam Hussein-i më krahasoi me një gjarpër të pashembullt."
Serbian[sr]
Рекла сам, "Јер Садам Хусеин ме је упоредио са окрутном змијом".
Thai[th]
ฉันตอบว่า "เพราะซัดดัม ฮุสเซ็น เปรียบเปรยฉันเป็นอสรพิษร้าย "
Vietnamese[vi]
Tôi trả lời, "Bởi vì Saddam Hussein đã so sánh tôi với một con rắn tuyệt vời."