Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, hr. formand for Kommissionen, kære kolleger, arbejdet begynder.
German[de]
. – Herr Präsident, Herr Kommissionspräsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Die Arbeit beginnt.
English[en]
. Mr President, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, we are rolling our sleeves up.
Spanish[es]
. Señor Presidente, señor Presidente de la Comisión, Señorías, nos ponemos manos a la obra.
Finnish[fi]
. – Arvoisa puhemies, arvoisa komission puheenjohtaja, hyvät kollegat, valmistaudumme ryhtymään työhön.
French[fr]
. - Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs, nous nous retroussons les manches.
Italian[it]
Signor Presidente, Signor Presidente della Commissione, onorevoli colleghi, ci stiamo tutti rimboccando le maniche.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de voorzitter van de Commissie, geachte collega’s, ons werk kan nu beginnen.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, Senhor Presidente da Comissão, Senhoras e Senhores Deputados, estamos a arregaçar as mangas.
Swedish[sv]
. – Herr talman, herr kommissionsordförande, mina damer och herrar! Vi kavlar upp skjortärmarna.