Metadata
Author: Common crawl
Data
English[en]
Canal Chief Engineer George W. Goethals is credited with having the foresight to ensure that a record of the monumental labor involved in the building of the Canal was preserved in this art form, so that all who come after might not only marvel at what was accomplished and appreciate its grandeur, but might share in the sense of pride and commitment that this magnificent achievement has always evoked, not only in those who built the waterway, but also in all who have been involved, throughout the years, in its operation and administration.
Spanish[es]
Al ingeniero Jefe del Canal, George W. Goethals, se le atribuye tener la visión de asegurar que un registro de la labor monumental realizada en la construcción del Canal se preservara en esta obra de arte, para que todos que llegaran después no sólo se maravillaran de lo logrado y apreciaran su grandeza, sino que pudieran compartir el sentimiento de orgullo y compromiso que este magnífico logro siempre ha evocado, no sólo en quienes construyeron la vía acuática, sino en todos los que han estado involucrados, a través de los años, en su operación y administración.