Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه النجوم, هل هي لامعة ؟
Bangla[bn]
সব তারা মিট্মিটিয়ে
Czech[cs]
Tyhle hvězdy.. blikají?
Greek[el]
Βγάζουν λάμψεις αυτά τ'αστέρια?
English[en]
These stars... are they twinkling?
Esperanto[eo]
Ĉi tiuj steloj, ĉu ili splendas?
Spanish[es]
Estas estrellas, estan brillando?
Estonian[et]
Tähed.. kas nad säravad?
Persian[fa]
اين ستاره ها دارن چشمک ميزنن ؟
French[fr]
Ces étoiles, elles brillent
Hebrew[he]
הכוכבים האלה, האם הם מנצנצים?
Dutch[nl]
De sterren... twinkelen ze?
Portuguese[pt]
Essas estrelas estão brilhando?
Romanian[ro]
Stelele acestea... strălucesc?
Russian[ru]
Эти звезды... они нам моргают?
Slovak[sk]
A hviezdy žmurkajú?
Serbian[sr]
Te zvezde... da li žmirkaju?
Thai[th]
ดวงดาวเหล่านี้ส่องแสงระยิบระยับอยู่มั้ย
Vietnamese[vi]
Những ngôi sao này, chúng có lấp lánh không?