Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Konstantyn se rol was derhalwe van kritieke belang.
Amharic[am]
ስለዚህ ቆስጠንጢኖስ በጉባኤው ላይ ቁልፍ ሚና ነበረው።
Arabic[ar]
لذلك كان دور قسطنطين حاسما.
Bulgarian[bg]
Следователно ролята на Константин била решаваща.
Bangla[bn]
সুতরাং, কনস্টানটাইনের ভূমিকা চুড়ান্ত নির্ণয় করে।
Cebuano[ceb]
Busa, ang bahin ni Constantino hinungdanon kaayo.
Czech[cs]
Konstantin hrál tedy rozhodující úlohu.
Danish[da]
Konstantin spillede altså en afgørende rolle.
German[de]
Konstantin spielte also eine entscheidende Rolle.
Ewe[ee]
Eyata Konstantino wɔ akpa vevi aɖe le eme.
Greek[el]
Επομένως, ο ρόλος του Κωνσταντίνου ήταν αποφασιστικός.
English[en]
Hence, Constantine’s role was crucial.
Spanish[es]
Por lo tanto, el papel de Constantino fue crítico.
Estonian[et]
Niisiis oli Constantinuse osa otsustav.
Persian[fa]
بنابراین، کنستانتین نقش بسیار حساسی ایفا کرد.
Finnish[fi]
Niinpä Konstantinuksen osa oli ratkaiseva.
Faroese[fo]
Konstantin hevði sostatt ein avgerandi leiklut.
French[fr]
Le rôle de Constantin fut donc déterminant.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, nɔ ni Konstantino tsu lɛ he miihia.
Hindi[hi]
इसलिए, कौंस्टेंटाइन की भूमिका निर्णायक थी।
Hiligaynon[hil]
Busa, importante ang papel ni Constantino.
Croatian[hr]
Konstantin je, dakle, odigrao odlučujuću ulogu.
Hungarian[hu]
Konstantin szerepe tehát döntő fontosságú volt.
Armenian[hy]
Ուստի Կոստանդինը վճռական դեր խաղաց։
Indonesian[id]
Karena itu, peran Konstantin penting sekali.
Igbo[ig]
Ya mere, ihe Constantine mere pụtara ìhè.
Iloko[ilo]
No kasta, ti kaadda ni Constantino napateg unay.
Icelandic[is]
Konstantínus hafði því úrslitaáhrif á afstöðu þingsins.
Italian[it]
Il ruolo di Costantino fu dunque determinante.
Japanese[ja]
したがって,コンスタンティヌスの役割は極めて重大なものでした。
Georgian[ka]
მაშასადამე, კონსტანტინეს როლი გადამწყვეტი იყო.
Kongo[kg]
Kisalu ya Constatin monikaka mbote.
Korean[ko]
그러므로 콘스탄티누스의 역할은 결정적인 것이었습니다.
Lingala[ln]
Mokumba ya Constantin kati na likita ya Nicée ekátáki likambo.
Lithuanian[lt]
Taigi Konstantino vaidmuo buvo lemiamas.
Latvian[lv]
Tātad Konstantīna loma bija izšķiroša.
Malagasy[mg]
Tena fototra àry ny anjara asan’i Constantin.
Macedonian[mk]
Значи, Константин одиграл решавачка улога.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് കോൺസ്ററന്റൈനിന്റെ പങ്ക് നിർണ്ണായകമായിരുന്നു.
Marathi[mr]
अशाप्रकारे कॉन्स्टंटाईनची भूमिका मोठी खडतर होती.
Burmese[my]
ကွန်စတင်တိုင်း၏ကဏ္ဍမှာ အရေးပါလှသည်။
Norwegian[nb]
Konstantins rolle var altså avgjørende.
Dutch[nl]
Constantijn speelde derhalve een beslissende rol.
Nyanja[ny]
Chotero, mbali ya Constantine inali yaikulu.
Papiamento[pap]
Pues anto, e papel di Constantino tabata decisivo.
Polish[pl]
A zatem kluczową rolę odegrał w tym Konstantyn.
Portuguese[pt]
Assim, o papel de Constantino foi decisivo.
Romanian[ro]
Rolul lui Constantin a fost deci hotărîtor.
Russian[ru]
Таким образом роль Константина была решающей.
Kinyarwanda[rw]
Uko ni ko Konsitantino yaje kubigiramo uruhare rukomeye cyane.
Slovak[sk]
Ako vidno, Konštantínova úloha bola rozhodujúca.
Slovenian[sl]
Konstantinova vloga je bila torej odločilna.
Samoan[sm]
O lea, sa tāua tele le vaega a Konesetatino.
Shona[sn]
Nokudaro, basa raConstantine rakanga richikosha.
Albanian[sq]
Pra, roli i Kostantinit qe vendimtar.
Serbian[sr]
Konstantin je, dakle, odigrao odlučujuću ulogu.
Southern Sotho[st]
Kahoo, karolo ea Constantine e ne e le ea bohlokoahali.
Swedish[sv]
Konstantins roll var av avgörande betydelse.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, Konstantino alishiriki sehemu ya maana.
Tagalog[tl]
Kaya, mahalaga ang papel ni Constantino.
Tswana[tn]
Ka jalo, karolo eo Constantine a nnileng le yone e ne e le ya makgaolakgang.
Tongan[to]
Ko ia ai, na‘e mahu‘inga ‘a e fatongia ‘o Konisitanitaine.
Twi[tw]
Enti, na afã a Konstantino nyae wɔ mu no yɛ nea ɛho hia yiye.
Tahitian[ty]
E mea faufaa mau ïa te ohipa a Constantin.
Ukrainian[uk]
Отже, Константин відіграв критичну роль.
Vietnamese[vi]
Bởi thế, Constantine đóng vai trò chủ chốt.
Wolaytta[wal]
Hegaa gishshau, Qosxxenxxinoosi gitabaa oottiis.
Yoruba[yo]
Nipa bayii, ipa ti Constantine kó jẹ́ eyi tí ó ṣe pàtàkì.
Chinese[zh]
由此可见,君士坦丁对会议有重大的影响。
Zulu[zu]
Kanjalo, indima kaConstantine yayiwujuqu.