Besonderhede van voorbeeld: -5378037375120868512

Bulgarian

Поддръжка и поддържане в изправност в рамките на инсталационната дейност на индустриални или измервателно-технически приспособления, по-специално на контакти, свързващи кутии (електричество), съединители за електрически проводници, съединители,електрически, кламери за офиси (електричество), скоби за кабели (електричество), контакти (електрически), отклонителна кутия, отклонителна кутия (електричество), горепосочените стоки за превключвателни приспособления за превключващи уреди за ниско-, средно- и восокочестотната техника, горепосочените стоки за контролни уреди за автоматизиращата техника, по-специално за приспособления за измерване на поток, на приспособления за анализиране на газ и течности, на контролни уреди на индостриална роботна техника, за контролни уреди за уреди за измерване на налягане и процесни вентили (IP-преобразуватели)

Czech

Údržba a servis v rámci instalace průmyslových nebo měřicích technických zařízení, jmenovitě přípojných krabic, přípojných skříní (elektrická energie), připojovacích dílů pro elektrická vedení, elektrických připojovacích dílů, svorek (elektrická energie), kabelových příchytek (elektrická energie), kontaktů (elektrické součásti), odbočných krabic, odbočných skříní (elektrická energie), výše uvedené výrobky pro spínací zařízení nízkonapěťové, středněnapěťové a vysokonapěťové techniky, výše uvedené zboží pro řídicí přístroje automatizační techniky, jmenovitě pro zařízení pro měření průtoku pro analytické zařízení pro plyny a kapaliny, pro přístroje pro řízení průmyslové robotové techniky a příslušných robotů, pro řídicí přístroje přístrojů pro měření průtoku a procesních ventilů (IP měniče)

Danish

Vedligeholdelse og servicering i forbindelse med installationsvirksomhed inden for industrielle eller måletekniske anordninger, nemlig installationsdåser, samledåser (elektricitet), tilslutningsdele til elektriske ledninger, elektrisk tilbehør, terminaler (elektricitet), kabelklemmer (elektricitet), kontakter (elektriske), fordelerdåser, forgreningsdåser (elektricitet), de førnævnte varer til koblingsanlæg inden for lav-, mellem- og højspændingsteknik, førnævnte varer til styreapparater inden for teknik til automatisering, nemlig til anordninger til flowmåling, til analyseudstyr til gasser og væsker, til apparater til styring inden for industriel robotteknik og tilhørende robotter, til styreapparater til trykmålere og procesventiler (IP-omsættere)

German

Wartung und Instandhaltungen im Rahmen von Installationsarbeiten an industriellen oder messtechnischen Einrichtungen, nämlich an Anschlussdosen, Anschlusskästen (Elektrizität), Anschlussteilen für elektrische Leitungen, elektrischen Anschlussteilen, Klemmen (Elektrizität), Kabelklemmen (Elektrizität), Kontakten (elektrisch), Abzweigdosen, Abzweigkästen (Elektrizität), genannte Waren für Schaltanlagen der Nieder-, Mittel- und Hochspannungstechnik, genannte Waren für Steuergeräte der Automatisierungstechnik, nämlich für Durchflussmesseinrichtungen, für Analyseeinrichtungen für Gase und Flüssigkeiten, für Steuergeräte der industriellen Robotertechnik und zugehörigen Robotern, für Steuergeräte von Druckmessgeräten und Prozessventilen (IP-Umsetzer)

Greek

Υπηρεσίες συντήρησης και διατήρησης σε καλή κατάσταση στο πλαίσιο εργασιών εγκατάστασης βιομηχανικών εγκαταστάσεων ή εγκαταστάσεων για τεχνικές μετρήσεις, συγκεκριμένα κουτιών σύνδεσης, κιβωτίων σύνδεσης (ηλεκτρισμός), συνδετικών μερών για ηλεκτρικούς αγωγούς, ηλεκτρικών τεμαχίων σύνδεσης, συνδετήρων (ηλεκτρισμός), σφιγκτήρων καλωδίων (ηλεκτρισμός), επαφών (ηλεκτρικές), κουτιών διακλάδωσης, κιβωτίων διακλάδωσης (ηλεκτρισμός), τα προαναφερόμενα είδη σε σχέση με εγκαταστάσεις μεταγωγής της τεχνολογίας χαμηλής, μέτριας και υψηλής τάσης, συσκευές ελέγχου της τεχνολογίας αυτοματισμού, συγκεκριμένα διατάξεις μέτρησης της ροής, εγκαταστάσεις ανάλυσης για αέρια και υγρά, συσκευές ελέγχου της βιομηχανικής ρομποτικής τεχνολογίας και των σχετικών ρομπότ, συσκευές για τον έλεγχο συσκευών μέτρησης της πίεσης και βαλβίδων ελέγχου διεργασιών (μετατροπείς IP)

English

Maintenance and servicing within the framework of installation services for industrial or measuring technology devices, namely for connector boxes (electricity), connections for electric lines, electric fittings, clamps (electricity), cable clamps (electricity), contacts (electric), junction boxes (electricity), the aforesaid goods for control apparatus for automation systems, namely for flow measuring devices, for analysis devices for gases and liquids, for control apparatus for industrial robot systems and the robots therefor, for control apparatus for pressure measuring apparatus and process valves (IP converters)

Spanish

Mantenimiento y conservación de trabajos de instalación de dispositivos industriales y de medición, en concreto de cajas de conexión (electricidad), acometidas de líneas eléctricas, accesorios eléctricos, grapas (electricidad), abrazaderas para cables (electricidad), contactos (eléctricos), cajas de derivación, cajas de derivación (electricidad), estos productos para instalaciones de distribución de baja, media y alta tensión, estos productos para aparatos de control para sistemas de automatización, en concreto dispositivos de medición de caudal, para dispositivos de análisis para gases y líquidos, para aparatos de control para sistemas industriales de robótica y los correspondientes robots, para aparatos de control de manómetros y válvulas de procesos (convertidores IP)

Estonian

Hooldus ja korrashoid tööstuslike või mõõtetehniliste seadiste installatsioonitööde raames, nimelt seoses ühenduskarpide, harukarpide (elektrienergia), elektriliiniklemmide, elektriliste ühenduste, klemmide (elektrienergia), kaabliklemmide (elektrienergia), kontaktide (elektrienergia), harukarpide, harukarpide (elektrienergia), nimetatud kaubad madal-, kesk- ja kõrgpingetehnika lülitusseadmetele, nimetatud kaubad automatiseerimistehnika juhtseadmetele, nimelt gaasi ja vedelike läbivoolukoguse mõõteseadiste, analüüsiseadiste, tööstusliku robotitehnika ja juurdekuuluvate robotite juhtseadmete tarbeks, survemõõtuurite ja protsessiventiilide (IP-sageduskonverterite) juhtseadmete tarbeks

Finnish

Huolto- ja kunnossapitotyöt erilaisten teollisuuden ja mittausteknisten varusteiden asennustöiden yhteydessä, nimittäin seuraavien: liitäntärasiat, liitäntäkaapit (sähkö), sähköjohtojen liitäntäosat, sähköliitäntäosat, pinteet (sähkö), kaapelipinteet (sähkö), koskettimet (sähkö-), haaroitusrasiat, haaroituskaapit (sähkö), mainitut tavarat pien-, keski- ja suurjännitetekniikan kytkentälaitteita varten, mainitut tavarat automaatiotekniikan ohjauslaitteita varten, nimittäin virtaamamittareita, kaasujen ja nesteiden analysointilaitteita, teollisen robottitekniikan ja siihen kuuluvien robottien ohjauslaitteita sekä paineenmittauslaitteiden ja prosessiventtiiilen (IP-muuntimien) ohjauslaitteita varten

French

Entretien et maintenance dans le cadre de travaux d'installation sur des dispositifs industriels ou des techniques de mesure, à savoir sur des boîtes de raccordement, boîtes de jonction (électricité), pièces de raccordement pour les conduites électriques, garnitures électriques, attaches (électricité), brides pour câbles (électricité), contacts (électriques), boîtes de dérivation, les articles précités pour installations de commutation des techniques basse, moyenne et haute tension, les articles précités pour appareils de commande des techniques d'automatisation, à savoir pour dispositifs de mesure de débit, dispositifs d'analyse pour gaz et liquides, pour appareils de commande des techniques de robotique industrielle et robots y afférents, pour appareils de commande de débitmètres et soupapes de traitement (convertisseurs IP)

Hungarian

Karbantartás szerelési munkák keretében ipari vagy méréstechnikai felszereléseken, mégpedig a következőkön: csatlakozódobozok, csatlakoztató dobozok (elektromosság), elektromos vezetékek csatlakoztató elemei, elektromos csatlakoztató elemek, kapcsok (elektromosság), kábelkapcsok (elektromosság), érintkezők (elektromos), elágazó dobozok, elágazó dobozok (elektromosság), az említett áruk automatizálástechnikai vezérlőkészülékek számára, mégpedig átfolyás mérő felszerelésekhez, elemző felszerelésekhez gázokhoz és folyadékokhoz, ipari robottechnikai vezérlőkészülékekhez és a hozzájuk tartozó robotokhoz, nyomásmérő készülékek és folyamatszelepek (IP-megvalósítók) számára

Italian

Assistenza e manutenzione in ambito di lavori di installazione su dispositivi industriali o di misurazione tecnica, ovvero su scatole di connessione, scatole di raccordo (elettricità), connessioni di linee elettriche, componenti elettrici di connessione, morsetti (elettricità), morsetti per cavi (elettricità), contatti (elettrici), scatole di derivazione, cassette di derivazione (elettricità), i suddetti prodotti per commutatori di bassa, media e alta tensione, i suddetti prodotti per apparecchi di comando dell'automazione, ovvero per dispositivi di misura dello scorrimento, dispositivi di analisi per gas e liquidi, per apparecchi di comando della robotica industriale e relativi robot, per apparecchi di comando di apparecchi di misura della pressione e valvole di processo (convertitori IP)

Lithuanian

Techninė priežiūra ir techninė patikra kaip įtaisymo ir įrengimo paslaugos, susijusios su pramonine ar technine matavimo įranga, būtent su skirstomosiomis dėžutėmis (elektra), elektros laidų sujungikliais, elektriniais sujungikliais, gnybtais (elektra), laidų jungtimis (elektra), kontaktais (elektros), atšakų dėžutėmis (elektra), išvardytomis prekėmis, skirtomis žemosios, vidutiniosios ir aukštosios įtampos technikos komutaciniams įrenginiams, išvardytomis prekėmis, skirtomis automatizavimo technikos valdymo prietaisams, būtent debito matavimo įrangai, dujų ir skysčių analizavimo įrangai, pramoninės robotų technikos ir jai reikalingų robotų valdymo prietaisams, slėgio matavimo prietaisų ir procesinių vožtuvų (IP keitiklių) valdymo prietaisams

Latvian

Tehniskās apkopes un uzturēšanas kārtībā darbi instalāciju darbu ietvaros saistībā ar rūpniecības vai mērīšanas tehnikas iekārtām, proti, kontaktligzdā, pieslēguma kārbām (elektrība), elektrolīniju sadales elementiem, elektriskām pieslēguma daļām, spailēm (elektrība), kabeļu spīlēm (elektrība), kontaktiem (elektrība), sadales ligzdām, sadales kārbām (elektrība), iepriekš minētās preces paredzētas zema, vidēja un augstsprieguma tehnikai, iepriekš minētās preces paredzētas automatizācijas tehnikas vadības ierīcēm, proti, caurplūdes mērīšanas iekārtām, analīzes iekārtām, kas paredzētas gāzēm un šķidrumiem, rūpnieciskās robotu tehnikas un atbilstošo robotu vadības ierīcēm, spiediena mērierīču un procesu vārstu vadības ierīcēm (IP pārveidotāji)

Dutch

Onderhoud en instandhouding in het kader van installatiewerkzaamheden op het gebied van industriële of meettechnische inrichtingen, te weten aan aansluitdozen, contactdozen (elektriciteit), verbindingsstukken voor elektrische leidingen, elektrische verbindingsstukken, klemmen (elektriciteit), kabelklemmen (elektriciteit), contacten (elektrisch), verdeeldozen, aftakkasten (elektriciteit), voornoemde goederen voor schakelinstallaties uit de laag-, midden- en hoogspanningstechniek, voornoemde goederen voor besturingsapparaten uit de automatiseringstechniek, te weten voor doorstroommeetinrichtingen, voor analyse-inrichtingen voor gassen en vloeistoffen, voor besturingsapparaten uit de industriële robottechniek en bijbehorende robots, voor besturingsapparaten van drukmeetapparaten en procesventielen (IP-omzetters)

Polish

Konserwacja i konserwacja w ramach prac instalacyjnych urządzeń przemysłowych lub techniki pomiarowej, zwłaszcza gniazda przyłączeniowe, skrzynki złączowe (elektryczne), części połączeniowe do przewodów elektrycznych, złącza elektryczne, zaciski (elektryczne), zaciski do kabli (elektryczne), kontakty (elektryczne), puszki rozgałęźne, skrzynki rozgałęźne (elektryczne), wymienione towary do rozdzielnic do techniki niskiego, średniego i wysokiego napięcia, wymienione towary do urządzeń sterowniczych do techniki automatyzacji, zwłaszcza do przepływomierzy, do urządzeń analitycznych do gazów i cieczy, do urządzeń sterowniczych automatyki przemysłowej i należących do tego robotów, do urządzeń sterowniczych do urządzeń do pomiarów cieśnienia i zaworów sterujących procesem (konwerter adresu IP)

Portuguese

Manutenção e conservação no âmbito de trabalhos de instalação em equipamentos industriais ou de medição técnica, nomeadamente em tomadas de ligação, caixas de ligação (electricidade), peças de ligação para fios eléctricos, peças de ligação eléctricas, bornes (electricidade), aperta-cabos (electricidade), contactos (eléctricos), caixas de derivação, caixas de ramificação (electricidade), os produtos referidos para instalações de comutação de baixa, média e alta tensão, os produtos referidos para aparelhos de comando de automação, nomeadamente para fluxómetros, para equipamentos de análise de gases e líquidos, para aparelhos de comando de robótica industrial e respectivos robôs, para aparelhos de comando de medidores de pressão e válvulas de processo (conversores IP)

Romanian

Mentenanţă şi întreţinere în cadrul lucrărilor de instalaţii la dispozitive industriale sau de tehnică de măsurare, şi anume la doze de conectare, cutii de joncţiune (electricitate), racorduri de linii electrice, conectoare electrice, cleme (electricitate), cleme cui pentru fixare a cablurilor (electricitate), contacte (electrice), doze de derivaţie, cutii de derivaţie (electricitate), produsele amintite pentru instalaţii de comutare ale tehnicii de joasă, medie şi înaltă tensiune, produsele menţionate pentru aparate de comandă ale tehnicii de automatizare, şi anume pentru dispozitive de măsurare a fluxului, pentru dispozitive de analiză pentru gaze şi lichide, pentru aparate de comandă ale roboticii industriale şi roboţilor aferenţi, pentru aparate de comandă ale aparatelor de măsurare a presiunii şi supapelor de proces (convertoare IP)

Slovak

Údržba a obnova v rámci inštalačných prác pre priemyselné alebo meracio-technické zariadenia, a to pre prípojné schránky, prípojné skrinky (elektrina), prípojné diely pre elektrické vedenia, elektrické prípojné diely, svorky (elektrina), káblové svorky (elektrina), kontakty (elektrické), odbočkové zásuvky, odbočkové skrinky (elektrina), vymenované tovary pre spínacie zariadenia nízkonapäťovej, stredne napäťovej a vysokonapäťovej techniky, vymenované tovary pre riadiace prístroje automatizačnej techniky, a to pre prietokomerové zariadenia, pre analýzne zariadenia pre plyny a kvapaliny, pre riadiace prístroje priemyselnej a robotickej techniky a príslušných robotov, pre riadiace prístroje tlakomeracích prístrojov a procesových ventilov (IP-prenášače)

Slovenian

Vzdrževanje in servisiranje v okviru namestitvenih del na industrijskih in merilno tehnični opremi, in sicer priključne doze, pretvorniki za električno omrežje (električna energija), priključni deli za električne vode, električni priključni deli, objemke (električna energija), objemke za kable (električna energija), kontakti (električni), razdelilne doze, razdelilne omare (električna energija), omenjeno blago za stikalne naprave nizke, srednje in visoke napetostne tenike, omenjeno blago za krmilne naprave za avtomatizacijsko tehniko, in sicer oprema za merjenje pretoka, za opremo za analizo plinov in tekočin, za krmilne naprave industrijske robotske tehnike in pripadajočih robotov, za krmilne naprave naprav za merjenje tlaka in procesnih ventilov (IP-pretvornik)

Swedish

Underhåll och service inom ramen för installationsarbeten på industriella eller mättekniska utrustningar, nämligen på anslutningsdosor, anslutningsskåp (elektricitet), anslutningsdelar för elektriska ledningar, elektriska komponenter, kopplingsplintar (elektricitet), kabelklämmor (elektricitet), kontakter (elektriska), avgreningsdosor, förgreningsdosor (elektricitet), de nämnda varorna för ställverk inom låg-, mellan- och högspänningsteknik, nämnda varor för styrdon inom automatiseringsteknik, nämligen för flödesanordningar, för analysanordningar för gaser och vätskor, för styrdon inom industriell robotteknik och tillhörande robotar, för styrdon för tryckmätanordningar och processventiler (IP-omvandlare)