Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
We should ensure the drinking water safety of the public by resolutely banning direct discharge outlets in water source conservation areas, rigorously preventing pollution of water sources by the breeding industry, prohibiting toxic and hazardous substances from entering into water source conservation areas, and intensifying the prevention and control of water pollution accidents as well as emergency responses”.
Spanish[es]
Debemos velar por la seguridad del agua potable de la población prohibiendo enérgicamente los desagües directos de vertidos en las zonas de conservación de fuentes de agua; previniendo rigurosamente la contaminación de las fuentes de agua por la industria de la cría; prohibiendo la entrada de sustancias tóxicas y peligrosas en las zonas de conservación de fuentes de agua; e intensificando la prevención y el control de accidentes de contaminación del agua, así como las respuestas de emergencia.
French[fr]
Il conviendrait également d’assurer la sécurité de l’eau potable en interdisant résolument les déversements directs dans les zones de conservation de l’eau, en en prévenant avec rigueur la pollution par l’industrie de l’élevage, en y interdisant la pénétration de substances toxiques et dangereuses et en intensifiant la prévention et le contrôle des accidents de pollution des eaux ainsi que les interventions d’urgence.
Russian[ru]
Нам следуют обеспечить безопасность питьевой воды для населения, решительно запретив прямые сбросы в водоохранных зонах, решительно не допускать загрязнение водных источников животноводством, запретив ввоз токсичных и опасных веществ в водоохранные зоны и активизировав меры по недопущению аварий, приводящим к загрязнению вод, и борьбы с ними, а также случаев чрезвычайного реагирования.